trabajar

Durante el festival de Lollapalooza de 2003 estuvieron trabajando en su siguiente álbum,[62] y continuaron así hasta el final del año, cuando el cuarteto regresó al estudio de grabación.	Work on a new album had started in 2003 during the Lollapalooza tour,[49] and continued at the end of the year when band members entered the studio.
Por ejemplo, digamos que usted y su cónyuge estuvieron viviendo en Nueva York durante parte de su matrimonio, y que ambos estuvieron trabajando en Nueva York y también se compraron un carro.	For example, if you and your spouse were living in New York during part of your marriage, and you were both working and bought a car there.
Durante el bloqueo, los abogados del servicio de consultas de inmigración estuvieron trabajando entre bastidores para conseguir un informe judicial basado en que la deportación podría quebrantar los derechos humanos de los deportados según el derecho internacional.	During the blockade, the Immigration Advisory Service lawyers worked behind the scenes to pursue a judicial review on the basis that deportation would breach the deportees' human rights under international law.
El coordinador del equipo cubano en Haití, el doctor Carlos Alberto García, dijo que los médicos cubanos, enfermeras y otros trabajadores de salud estuvieron trabajando sin parar, día y noche, con las salas de operaciones abiertas 18 horas diarias.	The Cuban team coordinator in Haiti, Dr. Carlos Alberto Garcia, said the Cuban doctors, nurses, and other health personnel worked nonstop, day and night, with operating rooms open eighteen hours a day.
Además tuvieron la oportunidad de cruzar el rio Paraná y compartir un tiempo en la ciudad de Resistencia, Chaco, donde estuvieron trabajando con el Pastor Marino, un Chileno quien hace 25 años ha estado invirtiendo en ese lugar.	The team was able to cross the Parana river to the city of Resistencia, in the province of Chaco, where they shared a time with Pastor Merino, from Chile, who has been working and serving in there for 25 years.
Estuvieron trabajando a fondo hasta el 9 de septiembre, fecha en que tuvieron que ser evacuados por razones de seguridad a Australia.	They were fully in action until 9 September when they had to be evacuated for security reasons to Australia.
Dijo que tú y Falcone estuvieron trabajando juntos todo este tiempo.	Said you and Falcone have been working together all this time.
Kenya y Uganda estuvieron trabajando para crear marcos de calificaciones.	Kenya and Uganda were working on developing qualifications frameworks.
Las máquinas estuvieron trabajando hasta el final del 2011.	Machines were working till end of 2011.
Esta vez no. Los técnicos estuvieron trabajando en ellos.	Not this time. Techs have been working with them.
Guarda tu aliento, sé que estuvieron trabajando juntos.	Save your breath. I know you've been working together
En la década de 1950 – 1960, ¿con qué orquestas estuvieron trabajando?	In the decade from 1950 to 1960, with what orchestras did they work?
Y ellos también estuvieron trabajando para erradicar el PVC.	And they have been working on PVC also.
Los alienígenas que estuvieron trabajando en eso no son conocidos por clarificar sus objetivos.	The aliens they were working with are not known for clarifying their goals.
Los alumnos estuvieron trabajando en diferentes talleres, este año, dedicados al Ecodiseño y la Sostenibilidad.	The students were working in different workshops, this year dedicated to Ecodesign and Sustainability.
Varios voluntarios estuvieron trabajando intensamente estos últimos meses ayudando y complementando a los profesionales.	Several volunteers were working hard during these last months, helping and complementing the professionals.
Afirmaron que ellos estuvieron trabajando con acreditación oficial pero bajo intensa vigilancia del gobierno.	They said they were working with official accreditation but under tight government surveillance.
Nos enteramos de tantas organizaciones diferentes que estuvieron trabajando para un mundo mejor, la paz, el desarrollo.	We heard of so many different organizations that were working for a better world, peace, development.
En los últimos meses, los desarrolladores de fring estuvieron trabajando duro para mejorar esa experiencia.	For the last few months, fring's developers have been hard at work even improving that experience.
Aquí es dónde estuvieron trabajando?	Is this where you were working?