intentar

Sería algo mucho peor que la simple pérdida del estatus, puesto que entonces el público tendrá claro que los poderes establecidos sabían de la presencia extraterrestre y estuvieron intentando guardar esta información solo para sí mismos.	Worse than a lose of stature, as the public will be certain that the establishment knew about the alien presence and attempted to keep this information to themselves.
¿Sabes dónde estaba, las tres semanas que estuvieron intentando encontrarme?	Do you know where I was, the three weeks 'they were trying to find me?
Después de todo, ellos estuvieron intentando advertir a la humanidad.	After all, they were trying to warn mankind, is the logic, or so they hope.
Y todos esos proyectos estuvieron intentando hacerlo y en realidad no tuvieron éxito.	And all those projects were actually attempting to do it and they were not successful in reality.
Por 10 meses estuvieron intentando fuertemente lograr un contrato justo, y ya estaban hartas/os.	They had tried hard to reach a fair contract for 10 months and were fed up.
Después de todo, ellos estuvieron intentando advertir a la humanidad. Esa es su lógica.	After all, they were trying to warn mankind, is the logic, or so they hope.
No obstante el 2.004 fue un año de mejoras cuando los Pleyadianos estuvieron intentando despertar la conciencia de la Diosa entre más partes concientes de la humanidad.	Therefore 2004 was a year of improvement when the Pleiadians were trying to awaken the Goddess consciousness among more aware parts of humanity.
Sin embargo, los traductores de la versión en inglés King James del 1611 estuvieron intentando expresar la idea de que uno debería abstenerse del mal en cualquier forma que éste apareciere.	However, the 1611 translators of the King James Version were attempting to convey the idea that one should abstain from evil in whatever form it may appear.
Por varios años las autoridades del hospital y de la región estuvieron intentando identificar recursos tanto de orden local como regional y nacional, con el fin de llevar a cabo el estudio de vulnerabilidad sísmica estructural, sin resultados positivos.	For several years, the authorities of the hospital and of the region tried to identify local, regional and national resources to carry out a seismic structural vulnerability assessment, without positive results.
Estuvieron intentando demostrar que Harold y Evan eran los únicos.	They were just trying to prove that Harold and Evan were the ones.