discutir

Durante más de una semana, los negociadores estuvieron discutiendo sobre el mecanismo de administración de los fondos que se destinarán a la asistencia de los países que están en la primera línea de fuego de la crisis del clima.	For over a week, negotiators haggled over the mechanism to manage funds that would go towards assisting countries that were on the frontline of the climate crisis.
Así estuvieron discutiendo hasta por la madrugada; incluso un párrafo que mencionaba por nombre y apellidos la Ley Helms-Burton, había sido fruto de una batalla de la delegación cubana y de otros países para que se incluyera con nombre y apellido.	The discussions went on until the early morning hours. They even discussed a paragraph that explicitly mentioned the Helms-Burton Act, the result of a battle waged by the Cuban delegation and other countries to have it explicitly included.
Tal vez estuvieron discutiendo y él se enfureció.	Maybe they were arguing and he stormed out.
Dijo que estuvieron discutiendo.	He said they were arguing.
Así estuvieron discutiendo delante del rey.	Thus they spoke before the king.
Incluso los atlantes estuvieron discutiendo entre ellos esa oscura política sobre cómo iban a ser castigados los disidentes rebeldes.	Even the Atlanteans were arguing among themselves over this dark policy of how rebel dissidents were to be punished.
Algunas personas estuvieron discutiendo la semana pasada sobre la presencia de componentes no libres en el núcleo de Linux, lo que ha terminado en algunas eliminaciones.	Several people have discussed the presence of non-free components in the Linux kernel last week, which has resulted in some removals already.
Un grupo de amigos un Oulu estuvieron discutiendo durante bastante tiempo la posibilidad de establecer una nueva banda, cuando en 2009 su camino se cruzó con el mío.	A group of friends in Oulu had been discussing the possibility of establishing a new band for quite some time, when in 2009 their path crossed mine.
Durante todo el día estuvieron discutiendo sobre si deberían haberle permitido al Maestro partir solo hacia las colinas, acompañado solamente por el muchacho de los recados.	There was much debating throughout the day as to whether the Master should have been allowed to go off by himself in the hills, accompanied only by an errand boy.
Ambos países estuvieron discutiendo también el aumento de las inspecciones sobre los barcos norcoreanos y otras vías para obstaculizar la navegación de la RPDC por la Península Coreana.	Among the alternatives the U.S. and South Korea discussed were stepping up inspections of North Korean ships and ways to hamper North Korean ships from travelling near the Korean Peninsula.
Charles y Pedro estuvieron discutiendo por cuál de los dos iba a invitar a Carla a salir.	Charles and Pedro were arguing about which one of the two was going to ask Carla out.
Estuvieron discutiendo por horas.	They were arguing for hours
Estuvieron discutiendo como defender al gobierno boliviano en el caso de un golpe de Estado de la derecha.	They discussed how to defend the Bolivian government in the event of a right-wing coup.
Estuvieron discutiendo por tonterías durante todo el camino.	You were arguing about nonsense during the whole trip.
¿Qué les pasa a Brenda y a Marla? - Estuvieron discutiendo por quién iba a lavar los platos y todo se salió un poco de control.	What's up with Brenda and Marla? - They were arguing about who was going to wash the dishes and the whole thing got a bit out of hand.