decir

¡Si, si están diciendo la verdad, algo que no estuvieron diciendo últimamente!	Yeah, if they're telling the truth, which is not exactly their strong suit so far!
Sea, los árboles que están naciendo, que se desarrollan, es como si estuvieron diciendo 'nosotros somos lo que vamos a poder'.	It is as if the trees were saying 'we are the ones that can do it'.
Ahora bien, las compañías estuvieron diciendo que un copyright de setenta y cinco años sobre un trabajo hecho por encargo no era lo bastante largo como para hacer posible su producción.	Now the companies were saying that a 75-year copyright on a work made for hire was not long enough to make possible the production of their works.
Ahora bien, las compañías estuvieron diciendo que un copyright de setenta y cinco años sobre un trabajo hecho por encargo no era lo bastante largo para hacer posible la producción de esos trabajos.	Now the companies were saying that a 75-year copyright on a work made for hire was not long enough to make possible the production of their works.
Por ejemplo, este verano luego del golpe de Estado en Honduras, la derecha se la pasó diciendo que era culpa de Hugo Chávez en Venezuela y algunos en la izquierda estuvieron diciendo que todo se trataba de Barack Obama y los Estados Unidos.	For example, this summer after the coup d'état in Honduras the right-wing kept saying this is all about Hugo Chavez in Venezuela and some aspects of the left-wing were saying this is all about Barack Obama and the United States.
Estuvieron diciendo que el Guru Paramapra, la línea de sucesión discipular, se ha detenido con Srila Prabhupada.	They were saying the Guru Parampara, the line of disciplic succession, has stopped with Srila Prabhupada.