estar

to be

Podría, si nuestro gobierno estuviera realmente interesado en la paz.	It could, if our government were really interested in peace.
Tenemos que proceder como si él estuviera trabajando para Henry.	We have to proceed as if he's working for Henry.
Si Hinkle estuviera aquí, no tendríamos ni siquiera un teléfono.	If Hinkle was here, we wouldn't even have a phone.
Y tres: es casi como si estuviera con ustedes.	And three: It's almost as if he were with you.
Es como si estuviera en otra habitación, escuchando la conversación.	It's like he's in another room, listening to the conversation.
Dígale que usted estuviera con mi esposa en su dormitorio.	Tell him that you were with my wife in her bedroom.
Si estuviera en la carretera, podría ser más fácil.	If he was on the road, it might be easier.
Su mente parece como si estuviera ya casi terminada.	Their mind seems as if it was already almost finished.
El caballo sacude su arnés, como si estuviera confundido.	The horse shakes his harness, as if he is confused.
Es como si esta cosa estuviera pegada al suelo, Dan.	It's like this thing is glued to the ground, Dan.
Ellos vinieron y me pidieron que estuviera en una película.	They came and asked me to be in a film.
Es casi como si todo estuviera bien en el mundo.	It's almost as if all is right with the world.
Usted estuviera agregando los datos sobre el cliente en ella.	You were adding the data about the customer on it.
No parece que estuviera en el agua por mucho tiempo.	Doesn't look like she was in the water for long.
No creo que este tipo estuviera involucrado en el atraco.	I don't think this guy was involved in the heist.
Es probable que la estricnina letal estuviera en su café.	It is likely that the lethal strychnine was in her coffee.
Dicho daño crea ampollas como si la piel estuviera escaldada.	The damage creates blisters as if the skin were scalded.
No es como si Nueva York estuviera en otro país.	It's not like New York is in some other country.
La bufanda puede que estuviera allí, pero su novia no.	The scarf may have been there, but your girlfriend wasn't.
Algunos sugieren que la luna estuviera al oeste de Ajalon.	Some suggest the moon was to the west of Ajalon.