estar

Es casi como si estuviésemos hablando de tres países distintos.	It is almost as if we were discussing three different countries.
Pero imaginemos lo que sería si no estuviésemos allí.	But imagine what it would be if we weren't there.
Esto es mejor, es como si estuviésemos en una película.	This is better. It's like we're in a movie.
¡Esto nunca hubiera pasado si estuviésemos en el aire!	This never would have happened if we were in the air!
Así que estuviésemos sintiendo factores negativos vitales en cualquier persona.	So we were sensing negative factors of life in any person.
Dice eso como si no estuviésemos en el mismo bando.	You say that like... we were not on the same side.
Si no estuviésemos en esta situación, tendríamos un problema diferente.	If we weren't in this situation, we would have different problems.
Ella no me reconocería aunque estuviésemos en el mismo cuarto.	She wouldn't even recognize me if we were in the same room.
Si no estuviésemos en esto, hasta podríamos ser amigos.	If we weren't doing this, we might even be friends.
No estaríamos aquí si no estuviésemos listas para hacer negocios.	We wouldn't be here if we weren't ready to do business.
No estaba seguro de que estuviésemos haciendo lo correcto.	I wasn't sure that we were doing the right thing.
¡Esto nunca hubiera pasado si estuviésemos en el aire!	This never would have happened if we were in the air!
Si solo estuviésemos a medio camino de ahí, así sería.	If we only get halfway there, so be it.
¿Y si estuviésemos en un tanque como este?	What if we were in a tank like that?
Pero para nosotras, no importaba mucho dónde estuviésemos.	But for us, it didn't really matter where we were.
Él se aseguró de que estuviésemos contentos todo el tiempo.	He made sure we were happy the entire time.
Tú sabes, no sería tan malo si estuviésemos mejorando.	You know, it wouldn't be so bad if we were getting better.
No me hables, haz como si estuviésemos en un duelo.	Don't talk with me, pretend we're at a duel.
No es como si tú y yo estuviésemos casados.	It's not as if you and I are married.
En este momento, siento como si estuviésemos en capítulos diferentes.	And right now, I feel like we're in different chapters.