observar

También estuve observando lo que ocurría con las demás persona que estaban en la comisaría.	I was also observing what was going on with other people that were in that police station.
Estuve observando la situación del país y hablé con los polacos y me complace decirles que no encontré a nadie que adoptara el mismo tono que nuestro colega en esta Cámara.	I had a good look around and I talked to Polish people, and I am pleased to report that I did not meet any who took the same tone as our colleague here.
Es un cuento de Rowan que estuve observando en Ravelry.	This is a Rowan yarn I've been eyeing on Ravelry.
Y desde entonces estuve observando este pequeño mundo.	And from there I was watching this little world.
Otro día estuve observando a algunos muchachos que arrancaban flores.	Another day I watched some young boys picking flowers.
Te estuve observando, Jenny, mientras estuviste aquí.	I watched over you, Jenny, while you were here.
Te estuve observando durante mucho tiempo, Spats.	You see, I've watched you for a long time, Spats.
Como es mi estilo, yo entré bien atenta y estuve observando todo.	As it is my style, I entered very attentive and I was observing everything.
Te estuve observando y no creo que seas adicto.	I've been observing your behaviour. I don't think you're an addict.
Te estuve observando por un tiempo.	I've had my eye on you for some time.
Me lo llevé a casa y estuve observando.	So I took it home and I watched.
Te estuve observando desde que conocimos a su señoría.	I've had my eye on you ever since I met His Lordship.
Te estuve observando el otro día en el acuario. Te dejé mensajes.	I looked for you today at the aquarium.
Te estuve observando ayer.	I watched you for a long time yesterday.
Madeja de caramelo tiene unos nuevos colores del hilado y la que estuve observando es el Candy Apple Christmas Edition.	Candy Skein has a few new colors of yarn and the one I've been eyeing is the Candy Apple Christmas Edition.
Le estuve observando mientras caminaba sin propósito por el interior de la Galería, y me pareció que había algo en él de medrosa desorientación.	I observed him as he walked without aim inside the gallery, and it seemed there was some timorous disorientation in him.
Lo estuve observando: era el Sr. Mauro, que bailaba con la gracia de Fred Astaire y cantaba con la voz de Frank Sinatra.	I looked at him: it was Mr Mauro, who was dancing with the gracefulness of Fred Astaire and was singing with the voice of Frank Sinatra.
Ayer en la tarde lo estuve observando, y al ver la extraordinaria belleza y quietud de la campiña, uno invariablemente se pregunta qué es la belleza.	Yesterday evening I was watching it, and in seeing the extraordinary beauty and quietness of the countryside one invariably asks oneself what is beauty.
En los meses siguientes yo estuve observando como transfería las pastillas de vibhuti de una mano a la otra, usando las cartas que tomaba de manos de los devotos para disimular sus movimientos.	In the months that followed I observed how he transferred these vibhuti pellets from one hand to the other, using the letters he collects from devotees to disguise his movements.
Por mi parte fui guiada por mi corazón más profundo a abrir nuestro centro y comprar mi casa en Morioka tras el desastre de Tohoku, y esta noche estuve observando nevadas desde mi casa allí.	For my part I was guided by my deepest heart to open our center and buy my home at Morioka after the Tohoku disaster, and tonight I was watching snowfalls from my home there.