luchar

Los últimos dos años, estuve luchando con una pequeña fuerza de resistencia.	The past two years, I've been fighting with a small resistance force.
Aún así la carrera fue bastante buena y estuve luchando por ganar.	Even so the race was pretty good and I was fighting to win.
Mientras yo estaba orando en lenguas, estuve luchando y derrotando espíritus malos.	While I was praying in tongues, I was battling and defeating evil spirits.
No te lo iba a decir, pero estuve luchando por ti.	I wasn't going to tell you that, but I was fighting for you.
Entonces, ¿por qué estuve luchando contra la marea... toda la mañana?	I know, so why was I fighting tides half the morning?
El hacer oír mi voz fue algo con lo que estuve luchando mientras crecía.	Making my voice heard was something I struggled with growing up.
El año pasado estuve luchando especialmente mal con fatiga crónica, y había muchos días que no podía hacer mucho más que sentarse en el salón frente al televisor.	Last year I was struggling particularly badly with chronic fatigue, and there were many days that I couldn't do much more than sit on the lounge in front of the TV.
El sábado fue una buena jornada, estuve luchando por la tercera posición pero cometí dos errores en la segunda pasada por el enduro test que me llevaron al suelo.	Saturday was a good day, I was fighting for third position but made two mistakes on the second lap of the enduro test that put me on the ground.
Los dos años y medio siguientes dentro y fuera de los tribunales, estuve luchando para demostrar mi inocencia Estuve en todos los medios, en los periódicos, la TV, la radio.	Two and a half years on, in and out of courts, fighting to prove my innocence. It was all over the media, in the newspapers, TV, radio.
En 1987 empecé a hacer cuadros en tres dimensiones y otros con piezas separadas pero nunca seguí con este idea porque, a la vez, estuve luchando con los problemas formales de las telas en formas irregulares.	In 1987 I had started making 3D paintings and paintings with separate pieces but had never really followed up the idea because at the time I was struggling with the formal problems of irregular shaped canvases.
Estuve luchando contra eso toda mi vida.	I've been fighting this all my life.
Estuve luchando con esa parte de mí.	I've been fighting that part of myself.
Estuve luchando en la final de la primera temporada.	I was neck and neck for the finale in the first season.
Estuve luchando para lado equivocado durante mucho tiempo y ahora desperté.	I've been fighting for the wrong side for a long time, and now I'm awake.
Si... Estuve luchando con mi peso últimamente, si... Las medicinas no ayudan.	Yeah... struggling with my weight for a while now, yeah; m-meds don't help.
Estuve luchando para convencerlo de que usara mis percusiones en la grabación, lo cual era algo nuevo para él.	I have been struggling to convince him to use my percussions on the recording, which was something new for him.
Estuve luchando por algún tiempo con la adición de reglas básicas para elegir de entre las soluciones factibles la que en algún sentido fuese 'óptima'.	I struggled for a while with adding ground rules for selecting from the feasible solutions one that was in some sense 'optimal'.
Estuve luchando por estar entre los tres primeros durante todo el día, pero en la última especial alguna rama o piedra ha hecho que se me saliera el tubo de la gasolina.	I was fighting to be in the top three throughout the day, but in the final stage a branch or stone has disconnected the gasoline hose.