intentar

Yo nunca lo estuve intentando.	I was never having a go.
Bueno es saber que al final hayáis aprendido lo que estuve intentando enseñaros tan desesperadamente.	It's good to know that you have finally learned what I've been so desperately trying to teach you.
De hecho, estuve intentando ponerme en contacto contigo.	I've actually been trying to get in touch with you.
Es lo que estuve intentando decirte, mamá.	It's what I've been trying to tell you, mom.
Eso es todo lo estuve intentando hacer.	That's all I was trying to do.
Los sistemas se están comportando erráticamente. ¡Es lo que estuve intentando decirte!	The systems are behaving erratically. I've been trying to tell you that!
Y estuve intentando demostrarle lo contrario desde entonces.	And I have been trying to prove him right ever since.
No, lo estuve intentando, ya sabes...	No, I was just trying to, you know...
Lo estuve intentando, sí, señor.	I was trying to, yes, sir.
Walter, estuve intentando contactarte.	Walter, I've been trying to reach you.
Estuve pensando estuve intentando todo el día.	I've been thinking... I've been trying all day.
En verdad, estuve intentando preguntarte esto.	Actually I've been wanting to ask you this
Una mañana, estuve intentando impresionarla en una caminata y me caí.	One morning, I'm trying to impress her on a hike and I take a spill.
Durante un largo tiempo estuve intentando persuadir a Perry para que los contratara.	I've been trying to talk Perry into signing them for a long time.
Mira Amar, estuve intentando decirte que..	I've been trying to tell you...
Bien, estuve intentando ahogarme.	Well, I've tried a little drowning.
Pero estuve intentando apartar a Lwaxana de mi mente, sin lograrlo.	But when I tried to get Lwaxana Troi out of my mind, I could not succeed.
Ah, estuve intentando arreglar el...	Well, I had to take care of...
Mira, estuve intentando darle algo de tiempo... para decírselo a mamá, y no lo hizo.	Look, I was trying to give him some time to tell mom, and he hasn't done it.
Durante una hora estuve intentando arrancar un varal de cedro, pero no lo conseguía.	For more than an hour I tried to remove a large cedar pole, but I could not manage it.