explicar

Les estuve explicando la satisfacción y el aliento que dejó el congreso de la Unión de Periodistas de Cuba.	I was telling you of the satisfaction and inspiration left here by the congress of the Journalist's Union of Cuba.
Le estuve explicando que esas manifestaciones no eran espontáneas ni respondían a ningún cansancio, que eran planificadas porque perseguían un objetivo.	I was explaining him that those demonstrations were neither spontaneous nor responded to any fatigue; simply they were planned because they pursued an objective.
Recientemente, le estuve explicando a mi padre sobre la conciencia de Krishna y sobre la diferencia en leer de fuentes autorizadas y de otras.	Recently, I was explaining about Krishna Consciousness to my father and about the difference in reading from authorized sources and other sources.
Y ahí más o menos le estuve explicando a este hermano que está aquí presente qué era lo que queríamos y lo que íbamos a hacer.	And I was more or less explaining to this brother, who is here today, what it was that we wanted and what we were going to do.
Nosotros no podemos, por las razones que les estuve explicando y otras muchas que harían extensa esta reunión, con norteamericanos o sin norteamericanos, ingresar a la OEA.	We cannot enter the OAS, for the reasons I was explaining to you and for many more that would extend this meeting far too long, with or without the Americans.
De ésta manera, todo puede ajustarse al servicio del Señor, y como estuve explicando, existen seis cosas, cómo el servicio devocional, el servicio devocional puro, es el único medio para atraer a Kṛṣṇa.	In this way, everything can be dovetailed in the service of the Lord, and as I was explaining to other, there are six items, how devotional service, pure devotional service, is the only means to attract Kṛṣṇa.
¡Estuve explicando las estrofas 83 a 102 por casi nueve horas!	I was explaining the stanzas 83 to 102 for almost nine hours!