estudiar

Para hacerlo realidad, todos estudiarían a su propio ritmo.	To actually do it, every student would be on their own track.
Un par de naves espaciales, que se llamarían Hidalgo y Sancho, estudiarían los asteroides.	A pair of spacecraft, to be called Hidalgo and Sancho, would study asteroids.
Se estudiarían opciones para garantizar que este problema no se repitiera en el futuro.	Options for ensuring that this problem would not recur in future would be considered.
Inicialmente, esto significó que los estudiantes en estas escuelas estudiarían las obras clásicas griegas y romanas.	Initially, this meant that students at these schools would study the Greek and Roman classics.
Escritos que más tarde estudiarían escolares, donde mis alegatos se transformarían en los símbolos de una humanidad digna.	Writings for schoolchildren to study later on, where my allegations would be transformed into symbols of a dignified humanity.
El curso fue diseñado con la idea que los estudiantes estudiarían en casa para alcanzar el resultado óptimo.	The course was set up with the idea that the students would study at home in order to achieve the optimal result.
En ese período de sesiones, se estudiarían también los criterios para determinar las tareas decisivas de desarme que le quedan aún por realizar.	At that session, there could also be a discussion of the criteria for identifying key remaining disarmament tasks.
Los abogados de la responsabilidad por la fabricación de un producto de Sacramento estudiarían el caso al principio para asegurarse de que entra en esta categoría.	Sacramento product liability lawyers would study the case at first to ensure that it falls into this category.
Él construyó una biblioteca y reunió a un grupo de estudiantes inteligentes de investigación que estudiarían mientras caminaban, como a Aristóteles le gustaba hacer.	He built a library and gathered a group of intelligent research students who would study as they walked about, as Aristotle liked to do.
La obsesión de la gran mayoría de los investigadores que las estudiarían centrándose en descubrir los orígenes físicos o fisiológicos de los golpes.	The obsession of the vast majority of researchers who would study them focused on discovering the physical or physiological origins of the knocks.
Varios participantes indicaron que sus gobiernos estudiarían la posibilidad de efectuar contribuciones suplementarias a fin de elevar el nivel de la tercera reposición.	A number of participants indicated that their governments would consider making additional contributions so as to further raise the level of the third replenishment.
Asimismo, se estudiarían las posibilidades de reciclar material, no solo desde el punto de vista ambiental sino también de la eficacia en función de los costos.	Opportunities for the recycling of materials would be examined from both environmental and cost-effectiveness perspectives.
Así se podría presentar un informe completo en el próximo período de sesiones del Consejo, en el que se estudiarían las recomendaciones de dicho informe.	A complete report could then be submitted at the next session of the Council, which would consider the recommendations contained therein.
Entonces decidí que estudiarían El Cid en el país y que en clase me gustaría enseñar a los autores los chicos gustó más.	Then I decided that they would study El Cid at home and that in class I would teach the authors the boys liked the most.
Se prevé que el grupo y el grupo de trabajo colaborarían entre períodos de sesiones para elaborar propuestas que estudiarían y adoptarían los órganos rectores.	It is anticipated that the group and task force would work inter-sessionally to develop proposals which would be considered and adopted by governing bodies.
En cuanto a sus horarios, sin embargo, serían muy flexibles y estudiarían más o menos cuando les apeteciese (al igual que el 67 % de otro tipo de usuarios).	They'd be pretty flexible about their schedule though, learning more or less when they feel like it (as do 67% of other users).
Ese esfuerzo se formalizaría como una retícula ortogonal de 8 filas de manzanas rectangulares y de la misma dimensión, cuyos edificios se estudiarían para ser resistentes a terremotos.	That effort would be formalized as an orthogonal grid 8 rows of rectangular blocks of the same size, Cuyo estudiarían buildings to be earthquake resistant.
La coordinadora aseguró a la reunión que, en su momento, se estudiarían esas esferas pero que, debido al carácter limitado de los recursos, debían establecerse prioridades.	The Coordinator assured the meeting that such areas would be studied in due course, but that with finite resources, priorities had to be set.
La Presidenta indicó que los expertos estudiarían la posibilidad de incluir algunas de las observaciones en las recomendaciones y conclusiones finales que adoptasen los expertos.	The Chairperson indicated that the experts would give consideration to including some of the points made in the final recommendations and conclusions to be adopted by the experts.
Los mandatos se estudiarían sin perjuicio del examen, racionalización y mejoramiento de los procedimientos especiales, conforme a lo dispuesto en la resolución 5/1 del Consejo, y su conclusión;	Mandates would be reviewed without prejudice to the RRI of special procedures as mandated by resolution 5/1 and its completion;