estudiar en profundidad

Translator
Examples

Este seminario constituye el primer paso para comprender el funcionamiento del sistema y para estudiar en profundidad de forma individual las características del mismo.	This seminar is the first step toward understanding system operation and its further independent study.
Lo digo claramente, en este documento la Comisión está produciendo innovaciones. Acepta estudiar en profundidad la situación presupuestaria de la Unión, incluida la delicada cuestión de los «saldos netos».	I must say that this is an innovative document from the Commission as it agrees to an in-depth study of the EU budgetary situation, including the delicate question of the 'net balances'.
Este es un tema que convendría estudiar en profundidad.	This is an area which would benefit from further detailed study.
Debiéramos estudiar en profundidad esas experiencias.	We should study in depth those experiences.
Nombres inmensos, inseparables, que te invito a estudiar en profundidad si no los conoces.	Immense, inseparable, names that I invite you to study in depth if you don't know them.
Esto nos ha llevado a estudiar en profundidad varios enhancers específicos de STAT activados en distintos tipos celulares.	This lead us to study in depth several enhancers activated by STAT in specific cell types.
El estudiante elige por tanto estudiar en profundidad ciertos aspectos de historia del arte, de patrimonio o de arqueometría.	Students thus choose to study certain aspects of art history, heritage, or archaeometry in greater depth.
El Museo Thyssen-Bornemisza pretende, con esta serie de exposiciones, estudiar en profundidad determinadas obras de su colección.	The Thyssen-Bornemisza Museum, with this series of exhibitions, seeks to undertake an in-depth study of certain works in his collection.
Hace algunos años tuvimos el placer de estudiar en profundidad las islas Eólicas, Lípari, siguiendo los pasos del Archiduque.	A few years ago we had the pleasure of studying deeply the Aeolian islands, Lipari, following the steps of the Archduke.
El curso de PRINCE2 2009 Practitioner permite a los participantes estudiar en profundidad como contextualizar y aplicar los elementos de PRINCE2.	The PRINCE2 2009 Practitioner course allows participants to study in depth how to contextualise and apply the elements of PRINCE2.
Una persona que se tomó el tiempo para estudiar en profundidad las Correspondencias Cruzadas fue el, anteriormente seglar, humanista Colin Brookes-Smith.	One person who took the time to study the Cross Correspondences in depth was the former secular-humanist Colin Brookes-Smith.
Una persona que se tomó el tiempo para estudiar en profundidad las Correspondencias Cruzadas fue el, anteriormente seglar, humanista Colin Brookes-Smith.	One person who took the time to study the Cross Correspondences in depth was the former atheist Colin Brookes-Smith.
Una detallada investigación histológica, llevada a cavo en colaboración con la Universidad de Pavia ha permitido estudiar en profundidad los aspectos ultraestructurales.	A detailed histological investigation, carried out in collaboration with the University of Pavia, has allowed to study ultrastructural aspects in depth.
Si no tienes suficiente con la visualización y quieres estudiar en profundidad el informe, puedes descargarlo en formato PDF.	If the display is not enough for you and you wish to study the report in depth you can download it in PDF.
El curso de Practicante o Facultativo de PRINCE2 le permite a los participantes estudiar en profundidad como contextualizar y aplicar los elementos de PRINCE2.	The PRINCE2® Practitioner course allows participants to study in depth how to contextualise and apply the elements of PRINCE2.
Lo que cabe esperar, la propensión a la mística y la teosofía le llevó a estudiar en profundidad el pitagorismo y quiere difundir.	As you would expect, the torque of mysticism and Theosophy led him to study in depth the pythagorismo and want to spread.
El curso de PRINCE2® 2017 Practitioner (Practicante o Facultativo de PRINCE2) le permite a los participantes estudiar en profundidad como contextualizar y aplicar los elementos de PRINCE2.	The PRINCE2® 2017 Practitioner course allows participants to study in depth how to contextualise and apply the elements of PRINCE2.
Elige tu opción Deko Pack y nos pondremos inmediatamente en contacto contigo para estudiar en profundidad tus necesidades y proponerte la mejor solución decorativa.	Choose your Deko Pack option and we will immediately get in contact with you to start studying your needs in depth, and create the decorative solution you need.
Como he dicho, estoy dispuesto a estudiar en profundidad la información disponible y, en caso necesario, poner en marcha investigaciones ulteriores sobre esta cuestión.	As I have said, I am prepared to examine the available information in depth and, if need be, to set in motion other investigations into this matter.
Hemos rogado encarecidamente a los miembros del Consejo de Dirección del Banco Mundial a, en primer lugar, estudiar en profundidad el informe de los expertos.	We have urgently requested the members of the Board of the World Bank to study the report drawn by independent inspectors very carefully first.