estudiar detenidamente

Translator
Examples

Debemos estudiar detenidamente esta solución propuesta de seguro o un fondo hasta sus últimas consecuencias.	We must think this proposed solution of insurance or a fund through to its logical conclusion.
Por lo tanto es útil estudiar detenidamente el motivo y pensar de antemano qué efecto se quiere obtener.	It's helpful to study the design closely and think in advance about what look you want to achieve.
Recomiendo estudiar detenidamente las instrucciones, haciendo anotaciones en las mismas y tachando las piezas que no usaremos.	I recommend to study the instructions carefully, making the necessary notes on the same sheet, and crossing down those parts which will not be used.
En primer lugar, debemos brindar una perspectiva europea digna de crédito a esos países, estudiar detenidamente las condiciones y ser coherentes.	Firstly, we must offer those countries a credible European perspective, we must examine the conditions strictly and we must bear witness to consistency.
Podría ser interesante para Uds. saber que las mejores lecciones que aprendí no vienen de leer libros de filosofía, o de estudiar detenidamente manifiestos y declaraciones humanistas.	It may interest you to know that the best humanist lessons I learned were not from reading philosophy books or from poring over humanist manifestos and declarations.
Se debe estudiar detenidamente cuáles son las esferas en que el legislador puede contribuir a cambiar la opinión pública y aquellas en que la sociedad debe avanzar para que se puedan aprobar leyes.	Close consideration should be given to finding areas in which lawmakers could help change public opinion and areas in which society needed to evolve before legislation could be passed.
Opinamos, asimismo, que tenemos que estudiar detenidamente los juguetes para los niños mayores, pero también creemos que tenemos que mantener la opción de volver a estudiar éstos tan pronto como dispongamos de unos métodos de comprobación.	We also believe that we should look into toys for older children, although we should still have this option available once the test methods are there.
El objetivo del encuentro, explica el movimiento en una nota, ha sido el de estudiar detenidamente la formación de los responsables y así poder ofrecer a los Centros la oportunidad de compartir lo que aprendieron.	The aim of the meeting, explains the movement in a note, was to deepen the formation of the leaders and to give the Centers an opportunity to share what they have learned.
Y al hacerlo se ha obligado a sí mismo a explorar un territorio desconocido, a leer textos clave en los estudios de seguridad, a estudiar detenidamente los trabajos de expertos en terrorismo, y a reunirse con generales condecorados.	And doing so has forced him to explore unfamiliar territory, reading up on key texts in security studies, poring over the works of terrorism experts, and meeting decorated generals.
Sugiere que la CNUDMI preste asistencia técnica a los países en desarrollo para que puedan estudiar detenidamente el proyecto de convención antes de aplicarlo a nivel nacional, a fin de alentar la participación en ese tipo de comercio.	He suggested that UNCITRAL should render technical assistance to developing countries to enable them to study the draft convention thoroughly before they implemented it at the domestic level, thus encouraging broader participation in such commerce.
Es cierto que se puede conseguir alguna información de manera gratuita, pero también es cierto que estudiar detenidamente a través de catálogos lleva horas y la información que encuentre puede estar desactualizada, incompleta o, peor aún, puede ser incorrecta.	It's true that you can get some of the information free but it's also true that poring through catalogs takes hours, and the information you find may be out of date, incomplete or worse yet, wrong.
También había que estudiar detenidamente mecanismos de financiación innovadores.	Innovative financing mechanisms also needed to be explored further.
Es algo que debemos estudiar detenidamente.	That is something we need to look at very carefully.
No obstante estas son cuestiones que deberíamos todos estudiar detenidamente.	But these are questions that we all need to give careful thought to.
Tras estudiar detenidamente diferentes plataformas, la compañía se decidió finalmente por Intralinks.	After taking a closer look at different platforms, the company chose Intralinks.
Si decide ordenar One Two Slim, asegúrese de estudiar detenidamente la composición del producto.	If you decide order One Two Slim, be sure to carefully study the composition of the product.
Debemos estudiar detenidamente los materiales y métodos que podemos utilizar para oponernos a ellos.	We need to consider carefully what materials and methods we can use to oppose them.
La comunidad internacional debe estudiar detenidamente este fenómeno para evitar que se repita.	The international community must thoroughly study this phenomenon in order to prevent it from happening again.
Habría que estudiar detenidamente estas sugerencias.	These suggestions should be thoroughly considered.
Los turistas no tienen ese derecho, por lo que debe estudiar detenidamente la información en carteles especiales.	Tourists don't have such right, so you should carefully study the information on special signs.