estudiar ciencias

to study science

Sin embargo, las mujeres tienden a estudiar ciencias sociales, humanidades y artes.	Yet women tend to study social sciences, the humanities and the arts.
Mi meta es estudiar ciencias biomédicas en una universidad en Estados Unidos.	My goal is to study biomedical science at a university in America.
Se planea estudiar ciencias políticas y sociología.	He plans to major in political science and sociology.
En ellas hay juegos para animar a los niños a estudiar ciencias.	This uses games to encourage children to learn about science.
Fue aceptado finalmente en la Universidad Azad de Tehrán para estudiar ciencias políticas.	He was finally accepted to Tehran's Azad University to study political science.
Muchos otros optaron por estudiar ciencias sociales, y trabajaban activamente desde la base.	Many others chose to study social work, and were active at the grassroots.
Tras estudiar ciencias políticas, trabaja en la actualidad como periodista freelance y escritor.	He studied political science and now works as a freelance journalist und writer.
En 1920, Liddell se unió a su hermano Robert en la Universidad de Edimburgo para estudiar ciencias puras.	In 1920, Liddell joined his brother Robert at the University of Edinburgh to study Pure Science.
Tras estudiar ciencias sociales, en 1999 fundó Sarrazink Productions y dirigió Wesh wesh, qu'est-ce qui se passe?	After studying social sciences, he founded Sarrazink Productions in 1999 and directed Wesh wesh, qu'est-ce qui se passe?
Entonces resolví estudiar ciencias sociales, y fui alumno de Florestan Fernandes, de Fernando Henrique Cardoso, de Egon Schaden.	So I decided to study social sciences, and studied under Florestan Fernandes, Fernando Henrique Cardoso, and Egon Schaden.
Fue educado en la escuela secundaria de Sutton en Plymouth y ganó una beca para estudiar ciencias naturales en el Balliol College de Oxford.	He was educated at Sutton Secondary School in Plymouth and won a natural sciences scholarship to study at Balliol College Oxford.
No obstante, se han producido pocos cambios en relación con la reducida proporción de mujeres que optan por estudiar ciencias exactas o seguir cursos técnicos.	There has been little change, however, in the small proportion of women opting to study the exact sciences or technical courses.
A pesar de que su formación hasta el momento había sido muy amplio, en 1861, Lexis fue a París para estudiar ciencias sociales.	Despite the fact that his training up to this point had been a broad one, in 1861 Lexis went to Paris to study social sciences.
Francisco Suarez Poch vino a los Estados Unidos desde Chile para estudiar ciencias hidrológicas en el reconocido programa de Hidrogeología Interdisciplinaria de la Universidad de Nevada, Reno.	Francisco Suarez Poch came to the U.S. from Chile to study hydrological sciences at the University of Nevada, Reno's renowned Interdisciplinary Hydrogeology program.
Desde 2002, todas las personas con excepción de los miembros del partido Baas pueden estudiar ciencias políticas en el Instituto de Ciencias Políticas de la Universidad de damasco.	Since 2002, people other than Ba'ath party members are permitted to study political science at the University of Damascus Political Sciences Institute.
Después de estudiar ciencias sociales y varios años trabajando en diversos campos sociales, decidió mudarse a Santiago de Chile con su esposa chilena y su hijo.	After studying social work and several years working in various social fields, he decided to move to Santiago de Chile with his Chilean wife and child.
Después de estudiar ciencias ambientales en la Universidad de California en Santa Bárbara, Fisler viajó a Haití, en donde nació su interés por los océanos y la industria pesquera.	After studying environmental science at the University of California Santa Barbara, Fisler journeyed to Haiti, where her interest in the ocean and fisheries was sparked.
Estudiantes de todo el mundo viajan a los Estados Unidos en cantidades cada vez mayores para estudiar – y para estudiar ciencias. Cuando los alumnos vienen a los EE.	Students from around the world are coming to the United States in greater numbers than ever to study–and to study the sciences.
Podremos leer libros sobre sociología, estudiar ciencias sociales, pero si no sabemos cómo trabaja nuestra propia mente, no podremos comprender qué es la sociedad, porque nuestra mente forma parte de la sociedad; es la sociedad.	You may read books on sociology, study social sciences, but if you don't know how your own mind works you cannot actually understand what society is, because your mind is part of society; it is society.
Cuando era adolescente en Puerto Rico, solicitó a su escuela y ciudad mejorar la salud y el saneamiento en su escuela secundaria local. Finalmente se mudó a Nueva York para estudiar ciencias políticas en la NYU.	As a teenager in Puerto Rico, she petitioned her school and city to improve the health and sanitation at her local high school and eventually moved to New York to study political science at New York University.