estucar

to stucco

Debe estucar el techo también.	The ceiling also should be plastered.
En el comienzo la es necesario estucar para que se planchen todas las costuras y las desigualdades.	At the beginning it is necessary to plaster it that all seams and roughnesses were ironed.
Por todas las derivaciones de los balaustres (excepto de tope) es necesario ligeramente redondear los bordes y escrupulosamente estucar.	On all taps baljasin (except face) edges are necessary for approximating slightly and carefully zashtukaturit.
Si es necesario estucar la superficie de hormigón, sobre ella al principio hacen la entalladura, luego limpian y lavan por el agua.	If it is required to plaster a concrete surface, on it in the beginning do a notch, then clear and wash out water.
El cartoncillo Enso Performa, producido por la división Enso Paperboards, se puede estucar, por ejemplo, con el recubrimiento plástico Ensobarr desarrollado por la misma unidad.	Enso Performa, which is produced by Enso Paperboards can be coated with, for example, Ensobarr plastic coating which was developed by the division.
Será más correcto sin embargo, si es bueno secar las paredes mismas antes del estucado durante un mes y solamente luego estucar, puesto que bajo el estuco de la pared se secan muy despacio.	However will be more correct, if walls to oshtukaturivanija are good for drying within a month and only then to plaster, as under wall plaster dry very slowly.
Los demás papeles y cartones, sin estucar ni recubrir, en bobinas o en hojas, que no hayan sido sometidos a trabajos complementarios o tratamientos distintos de los especificados en la nota 2 del capítulo 48 de la nomenclatura combinada	Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in note 2 in Chapter 48 of the Combined Nomenclature
Estucar las pendientes de ventana y de la puerta debe después de la fijación escrupulosa de las cajas.	To Plaster window and door slopes follows after careful fastening of boxes.
Esto es una lechada de cal, como la que dan los albañiles antes de estucar una habitación.	This is a 'calcium whitewash', like that given by masons before plastering a room.
Como se ha mencionado anteriormente, los papeles sin estucar siempre producirán colores más apagados que los del papel brillante.	As mentioned earlier, uncoated papers will always produce more muted colours than gloss paper.
La representación abarca la gama completa de productos, desde folding box board de alto calibre hasta especialidades sin estucar.	The representation covers the complete product range from high thickness folding boxboards to uncoated speciality cartonboards.
Ensocup se puede estucar con polietileno en una o dos caras, o también se puede usar el cartón cromolito Ensocotecup.	It can be PE coated on one or both sides, or claycoated Ensocotecup can be used.
Papel soporte para papel de decoración sin estucar ni recubrir, fibras mecánicas que contienen ≤ 10 % en peso	Uncoated wallpaper base; in rolls or sheets containing ≤ 10 % by weight of fibres obtained by a mechanical process
Papel y cartón kraft, sin estucar ni recubrir, en bobinas o en hojas, excepto el de las partidas 4802 o 4803	Uncoated craft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading Nos 4802 or 4803
Papel y cartón Kraft, sin estucar ni recubrir, en bobinas (rollos) o en hojas (excepto el de las partidas 4802 o 4803)	Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803
Ahora se ha adaptado para producir papel de revista con un 80 % de fibra reciclada (calidad SC, […] [5] g/m2, sin estucar).	Now it has been refurbished in order to produce 80 % RCF magazine paper (SC-quality, […] [5] g/m2, uncoated).
Esta referencia cubre una amplia gama de productos sin estucar ni recubrir (expresados en producción comercializable neta en ADT), que pueden ser sencillos o multicapas.	This benchmark covers a wide range of uncoated products (expressed as net saleable production in Adt) which may be single or multiply.
Esta referencia cubre una amplia gama de productos sin estucar ni recubrir (expresados en producción comercializable neta en ADT), que pueden ser sencillos o multicapas.	This benchmark covers a wide range of coated products (expressed as net saleable production in Adt) which may be single or multiply.
Durante la investigación, la República de Turquía revocó la aplicación del sistema de vigilancia de las importaciones en el caso del papel sin pasta de madera, sin estucar ni recubrir.	During the investigation, the Republic of Turkey revoked the application of the import surveillance system with regard to uncoated wood free paper.
Enso Paperboards va a lanzar al mercado un cartoncillo SBS sin estucar, llamado Ensocard, diseñado para cumplir las normas de protección del medio ambiente y para ofrecer una calidad de impresión uniforme.	An uncoated SBS board called Ensocard, designed to meet environmental challenges and offer uniform printing quality is being introduced by Enso Paperboards.