estructurar

to structure

Switch to English results

Está pensado para ofrecer una formación sólida que estructure el pensamiento.	This degree is designed to offer a solid education that structures the thought process.
Debería proporcionarse capacitación en servicio tan pronto como se estructure una misión.	The in-service training should be provided as soon as a mission is assembled.
Después, estructure las reglas para que realicen estas acciones automáticamente en su lugar.	Then structure your rules to have these actions performed automatically for you.
Algunas universidades han pedido que se estructure un formato para su elaboración.	Some universities have asked for a given format to be provided for this.
Lidiar con su estructure molecular nos obliga pensar en la ciudad en formas distintas.	Grappling with its molecular structure forces us to think about the city in different ways.
Esperamos que esta reunión estructure un mecanismo que asegure que se les consulte adecuadamente.	We hope that this meeting establishes a mechanism that ensures they are appropriately consulted.
Es esencial que sin importar cómo se estructure su programa, su sonido debe ser impecable.	It is essential that no matter how you structure your show, your sound must be flawless.
Por tanto, estructure su portafolio a tiempo.	Structure your portfolio on time.
Recopile y estructure respuestas a preguntas habituales que permitan a los empleados encontrar rápidamente la información que necesitan.	Collect and structure answers to common questions so employees can quickly find the information they need.
Queremos que Europa sea fuerte en el mundo y que, internamente, se estructure en líneas subsidiarias.	We want Europe to be strong on the world stage and, internally, to be structured on subsidiary lines.
Reúna y estructure respuestas a preguntas comunes a fin de que los empleados puedan encontrar fácilmente la información que necesitan.	Collect and structure answers to common questions so employees can quickly find the information they need.
Deje que el plan de piezas estructure sus actividades de mantenimiento y ponga fin a los presupuestos sobre la marcha.	Let the Parts Plan structure your maintenance activities and put an end to ad-hoc budgets.
Tiene una estructure simple pero es muy bonito y es una recompensa magnífica después de completar la dura ascensión.	It's a simple structure but very beautiful- a nice reward for completing the hard climb!
No hay un discurso inicial que estructure los trabajos de los artistas a los que se les propone participar en Transfórmate.	There is no initial discourse that structures the work of the artists being proposed to participate in Transform Yourself.
No es necesario que el texto se estructure formalmente, pero deberá guardar la lógica narrativa (introducción, desarrollo de la experiencia y conclusiones).	The text does not need to be formally structured, but should maintain the narrative logic (introduction, development of the experience and conclusions).
Falcon consulta con sus clientes para asegurarse de que se estructure un programa de inversión adecuado a las necesidades particulares de cada cliente.	Falcon consults with each client to make sure that an investment program is structured to meet the client's particular needs.
En inglés esto se conoce como 'anchoring bias', y puede hacer que un precio ridículamente alto dirija la negociación y estructure todo lo demás.	This is known as the anchoring bias, and it can allow a ridiculously high price to lead the negotiation and frame everything else.
En otra comunicación se mencionaba que la cuestión del mantenimiento o no de la alternancia depende del modo en que se estructure el CRIC.	Another submission mentioned that whether or not the alternation is to be maintained depends on how the CRIC will be structured.
¿Es posible imaginar otro museo afirmativo y crítico, que estructure y desestructure a su público y que contrarreste la lógica del museo plenamente integrado?	Is it possible to imagine another affirmative and critical museum that structures and deconstructs its public and counteracts the logic of the fully integrated museum?
Además, el Parlamento Europeo quiere que el nuevo marco financiero se estructure de tal manera que permita potenciar la competitividad y fomentar la integración social.	In addition, the European Parliament would like the new financial framework to be structured in such a way as to increase competitiveness and promote social integration.