estructura vertical

Translator
Examples

La condición de la mujer en la estructura vertical del empleo es bastante desalentadora.	The status of women in the vertical employment structure is quite discouraging.
La estructura vertical de la máquina garantiza una caída libre de las virutas.	The vertical machine bed design guarantees a favorable chip flow.
Nuestras tareas las desarrollamos mediante una estructura horizontal y prescindimos de la clásica estructura vertical de organización del trabajo.	We develop our tasks within a horizontal structure and we do without the classical vertical work structure.
No es infrecuente que la estructura vertical de mando impida que estos trabajadores con más experiencia transmitan sus capacidades a los jóvenes.	It is not uncommon vertical command structure prevents these more experienced workers to pass on their skills to young.
Están disponibles dos modelos diferentes para la versión de pie y para la de sobremesa, con estructura vertical o inclinada.	It is available in two models for the floor version and the tabletop version, with a vertical or leaning structure.
En muchos países la estructura vertical de la organización de los sistemas de salud continúa siendo la principal barrera institucional para lograr un enfoque más integrado.	In many countries, the vertical organizational structure of health-care systems continues to be the main institutional barrier to a more integrated approach.
Durante los primeros años de trabajo, el objetivo principal fue la consolidación de activos, la creación de una estructura vertical integrada y la distribución de funciones.	In the first years of its existence, the main task of the Corporation was to consolidate assets, establish vertically integrated structures, and provide for profile distribution.
La estructura vertical integrada de la empresa, permite a la Euromecc un control eficiente de los abastecimientos y la ventaja de tiempo, lo que la hace independiente de los proveedores externos.	The company's vertically integrated structure enables efficient inventory and lead-time control and makes it independent of outside suppliers for crucial material.
Ahorra nuestra compañía ha adquirido una estructura vertical integrada rechazando los puntos negativos y ganando una mejor fama en el mercado mundial y actuando de manera diferente de las otras companias Rusas.	Now the company has acquired a vertically integrated structure excluding all jamming points, gaining much better reputation on the World Market and acting in contrast to other Russian companies.
Tenemos que tomar medidas activas para evitar, por ejemplo, que los Cuatro Grandes en Alemania se constituyan en una estructura vertical y aún más amplia y compren todos los distribuidores pequeños y medianos.	We have to be active in preventing, for example, the Big Four in Germany forming themselves into a vertical and even broader structure and buying out all the smaller and medium-sized distributors.
Una buena manera de hackear los medios tradicionales, de estructura vertical y unidireccionales (de arriba abajo), y que en buena medida ocupan el libro por su poder banalizador, sería generar redes horizontales.	A good way of hacking the traditional media, the vertical and unidirectional structures (from top to bottom) that occupy the book to a great extent for their power to trivialize, would be to generate horizontal networks.
La estructura vertical consiste en una serie de soportes consistentes en pilares metálicos que arrancan de la planta baja y algunos de ellos se sitúan en el perímetro del gran lucernario colocado sobre la sala de exposiciones.	The vertical support structure is a series of metallic pillars with their base on the ground floor, some of them in the perimeter of the great roof light above the exhibition hall.
El hotel es una estructura vertical elíptica de 14 plantas, concebido a partir de un proyecto especial de decoración integral en donde se ha cuidado hasta el último detalle y se ha convertido en uno de los edificios emblemáticos de Barcelona.	The hotel is a vertical elliptical structure, developed from a special comprehensive decoration project and carefully planned down to the last detail, which has become one of the emblematic buildings in Barcelona.
El principal argumento reside en que el 'orden mundial' posee una estructura vertical y piramidal en la que los grupos tienen cada vez menos posibilidad de comunicarse e interactuar de manera significativa y conocer las tradiciones de los demás.	The key argument is that the current 'world order' has a vertical, indeed pyramidal, structure, where groups have less and less opportunities to inter-communicate or interact in a meaningful way and know each other's traditions.
Aparte de la escala horizontal, el UHI tiene cierta estructura vertical.	Apart from the horizontal range, the UHI has also a certain vertical structure.
Además, su estructura vertical le brinda bastante espacio de almacenamiento adicional.	Plus, its vertical structure leaves you with plenty of extra storage space.
Esta cabina ofrece espacio de almacenamiento adicional gracias a su estructura vertical.	The Globetrotter cab offers extra storage space owing to its vertical structure.
Proceso de construcción segura para sitio con estructura vertical.	Safe Construction Process for sites with vertical structure.
Su principal función es formar la estructura vertical del andamio.	Mainly forms the vertical structure of the scaffolding.
Palabras clave: bosque templado; emergente; estratificación; estructura vertical; estructuración de comunidades.	Palabras clave: community structure; emergent; stratification,; temperate forest; vertical structure.