estructura portante

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Basculamiento motorizado sobre eje anterior. La estructura portante es de acero inoxidable espesor 30/10.	Motorised tilting around the front axis. The structure is in 30/10 stainless steel.
Se sustentarán mediante perfilería de acero A-42 solidaria con la estructura portante existente.	Existing amble will be sustained by means of perfilería of steel A-42 solidary by the structure.
La estructura portante de madera evita los puentes térmicos, elimina los fenómenos de condensación y ofrece un elevado aislamiento.	The load-bearing wooden structure avoids thermic bridges, eliminates condensate phenomenon and offers an elevated non-conductivity.
Sillón cama síngula, abertura rápida (Cama-lista), absolutamente ortopédica, con estructura portante y base cama realizada completamente de madera.	Single sofa bed, open immediately (ready bed), absolutely orthopedic, with frame and base bed made Of wood.
La solidez de la estructura portante es de hecho el parámetro indispensable para garantizar fiabilidad y precisión de la curvatura en el tiempo.	The solidity of the structure is in fact an essential parameter to guarantee reliability and precision trough the years.
La estructura portante, sólida y sobredimensionada a las condiciones más adversas, permite desplazarse y llegar directamente al centro de almacenamiento del cereal.	The supporting, solid and dimensioned to structure the most adverse conditions, scroll and go directly to the grain storage center.
El skywalk forma parte de la estructura portante del techo, hecha de acero fabricado por un cliente de TRUMPF con sede en Atlanta.	The skywalk is part of the cantilevered ceiling structure made from steel, which was produced by a TRUMPF customer in Atlanta.
La estructura portante y las partes en contacto con el producto están realizadas totalmente en acero inoxidable y conforme a la actual normativa de máquinas.	Frame and all product in touch surface are in stainless steel and all the equipment follow CE rules.
Las paredes exteriores se han realizado en hormigón armado y son además de la estructura portante principal del edificio, los elementos que definen la forma general del mismo.	The exterior walls have been realized in reinforced concrete and are besides the structure principal amble of the building, the elements that define the general form of the same one.
En concreto, esta era una cúpula geodésica icosaédrica, truncable y de frecuencia 3, con un diámetro de 12,15 m y una estructura portante de madera de 1.800 kg, un peso equivalente al de un automóvil de gama alta.(2)	Concretely, this was a frequency 3 geodesic dome, icosahedral and truncated, with 12.15-meter diameter and an 1800 kg load bearing wood structure.
Para dar un aspecto liso a la cristalera, los travesaños se han diseñado a partir de la tecnología del vidrio estructural GEODE MX SG: los cristales se fijan directamente a la estructura portante de aluminio, sin marco intermedio.	To give the glass roof a smooth appearance, transoms were designed using GEODE MX SG structural glazing technology. The glazing is fixed directly to the supporting aluminium structure without an intermediate frame.
La base Omega está atornillado a la estructura portante.	The Omega base is bolted to the main structure.
Ambos extremos del rollo plano adoptan estructura portante.	Both ends of the flat roll adopt bearing structure.
Accidentes, muertes y cambios de estructura portante guiaron su desarrollo.	Accidents, deaths and changes in its structure were habituals.
FI-TT), que sirve de base soporte para la conexión a la estructura portante.	FI-TT) that serves as a connection to the main structure.
Canalizaciones y mecanismos instalados sobre la estructura portante.	Pipes and fixture fittings installed on the support structure.
La estructura portante es de acero inoxidable espesor 30/10.	The structure is in 30/10 stainless steel.
La estructura portante está hecha de material antichoque de alta resistencia.	The case structure is made from impact resistant material.
¿Podríamos imaginar, por ejemplo, que la estructura portante de un edificio fuese mecánica?	Might we imagine, for example, that the structure amble of a building was mechanical?
La estructura portante cubre unos 20 metros.	The supporting framework spans about 20 metres.