estropicio

damage

Y hoy la economía es un estropicio.	And today the economy is in a state of disarray.
Yo soy la que se queda con el estropicio.	I am the one left with the mess.
Limpiaré tu estropicio en una hora.	I'll clean up your mess in an hour.
El estropicio causado por estas colisiones en nuestro taller fue considerable.	The mess created by these collisions was substantial.
Soy el que limpia tu estropicio, eso es todo lo que sacas.	I'm the guy cleaning up your mess. That's all you get.
Por primera vez has arreglado tu propio estropicio.	Wow. For once, you cleaned up your own mess.
No veo ningún estropicio ni entrada forzada, ¿verdad?	I don't see any breaking and entering here, do I?
Iré a limpiar el estropicio de fuera.	I'll go clean up the mess out front.
Ojalá pudieras ver este estropicio.	I wish you could see this mess.
No quise hacer un estropicio.	I didn't mean to make a mess.
Y ahí tienes el estropicio que acabas de dejar detrás.	That's where you just went, and there's the mess you left behind you.
Es un estropicio que debemos limpiar nosotros.	That's our mess to clean up.
En lugar de reparar el estropicio, la ciudad ha decidido dejarlo a modo de recordatorio.	Instead of repairing the damage, the town has left it as a reminder.
No detectar los machos a tiempo puede suponer un estropicio de la cosecha llenándola de semillas.	No males detected early can be a mess harvest seed filling.
Tratándose de un tema que al principio parecía simple, es un buen estropicio.	It is a fine mess for something that seemed so simple at the outset.
Estoy haciendo un estropicio.	I'm making such a mess.
¡Mira todo este estropicio!	Look at this mess!
El estropicio aquel de Yakarta.	That mess in Jakarta.
A la mujer del muerto le gustaría tener todo este estropicio limpio lo antes posible..	The wife of the deceased, she would like this mess cleaned up as soon as possible.
Está tentado entonces de recurrir a un poder superior, susceptible de intervenir en este enorme estropicio.	Then he is tempted to rely on a superior power that is able to act on this huge mess.