estropear

La operación fue un éxito, pero el medico estropeo la convalecencia.	The operation was a success, but the physician botched the convalescence.
También los tomates serán protegidos del estropeo por el vinagre.	Also from damage tomatoes will be protected by vinegar.
Y cuando no lo estoy, estropeo las cosas con Bay.	And when I'm not, I'm messing things up with Bay.
La limpieza imprudente puede llevar al estropeo de todo el portátil.	Careless cleaning can lead to damage of all laptop.
No puedo creer que casi estropeo todo con Kim.	I can't believe I almost messed things up with Kim.
Es la tercera hoja que estropeo esta semana.	This is the third blade I have broken this week.
Para la liberación del estropeo importante es el humor positivo.	For disposal of damage the positive spirit is important.
El moho, a su vez, llevará al estropeo rápido de los productos.	The mold, in turn, will lead to fast damage of products.
Proporciona una perforación exacta para prevenir el estropeo alrededor del área de perforación.	Provides accurate drilling to prevent marring around the drilling area.
Si estropeo éste, ¿no habrá nada de postre?	If I mess this up, there's nothing else for dessert?
Quiero decir, él lo estropeo y lo sabe.	I mean, he messed up and he knows it.
Siempre lo estropeo, y estoy tan cansada de estropearlo todo.	I always mess it up, and I'm so tired of messing up.
El estropeo del pasaporte es una de las premisas legislativas a su sustitución.	Damage of the passport is one of legislative prerequisites to its replacement.
El modo dado contará, cómo se librará del estropeo de deuda.	This way will tell how will get rid of debt damage.
Y lo estropeo todo al final.	And I'll mess it all up in the end.
Lo siento si estropeo el coche, no tengo dinero para pagar los daños.	Sorry to ruin the car, not I have money to pay for damages.
El producto y transportador están protegidos del estropeo de las grapas mecánicas.	Both the product and the conveyor are protected from marring by the mechanical fasteners.
Si seguimos, estropeo tu vida.	If we carry on, I'll ruin your life.
El rito más abajo presentado mágico describe, cómo librarse de un fuerte estropeo.	Below the presented magic ritual describes how to get rid of strong damage.
Porque es una buena mano... pero la estropeo si no la aceptas...	Because it's a good hand, but I've heard sometimes you don't call.