estropear

En el nombre de Tapashcharya (austeridades) no estropees tu salud.	In the name of Tapascharya (austerities) do not spoil your health.
Por favor, no lo estropees haciendo preguntas de mi pasado.	Please don't spoil it by asking questions of my past.
Por una vez en tu vida, no lo estropees.	For once in your life, don't ruin it.
Tienes una segunda oportunidad con Nick. No la estropees.	You have a second chance with Nick... don't mess it up.
Hazme un favor y no lo estropees otra vez.	Do me a favor and don't mess with me again.
Tengo que estarte agradecido, pero no lo estropees.	I have to be grateful, but do not spoil .
Es nuestro último día en casa, por favor, no lo estropees.	This is our last day at home. Please don't spoil it.
No voy a dejar que me estropees el momento.	I'm not going to let you spoil the moment.
Tú sabes, solo en caso que lo estropees.	You know, just in case you're gonna mess it up.
Charlie, no voy a dejar que estropees esta boda.	Charlie, I will not have you ruin this wedding.
No lo estropees, así es como podemos hacer lo que hacemos.	Don't knock it, that's how we can do what we do.
No es un coche pero... no lo estropees.	It's not a car but, uh... don't wreck it.
Estaré bien a menos que estropees el ritmo.	I'll be fine unless you mess up the timing.
No quiero que lo estropees por mí.	I don't want you to mess it up for me.
No voy a dejar que estropees este fin de semana porque te sientas...	I'm not gonna let you ruin this weekend because you're...
Y he trabajado muy duro para dejar que lo estropees todo.	And I worked too hard to let you throw it all away.
Y he trabajado muy duro para dejar que lo estropees todo.	And I worked too hard to let you throw it all away.
No estropees la única oportunidad de ser felices.	Please don't spoil our only chance of happiness.
Tania, por favor, no estropees el día.	Tania, please, don't spoil the day.
Ha sido un día fantástico. Mamá, no lo estropees.	It was a lovely day, Mom, don't spoil it.