estropear

Pero ¿por qué dejar que los hechos estropeen una buena historia?	But then why let the facts spoil a good story?
No estropeen el riñón, mucho ella frágil y frágil.	Do not injure a kidney, very much it fragile and fragile.
Si estropeen las raíces sanas, su planta morirá.	If you damage healthy roots, your plant will be lost.
No permitas que estropeen el césped cuando las lleven de regreso.	Don't let them mess up the grass when they drive them back.
No quiero que estropeen tu bonita cara.	I don't want to see your pretty face pushed in.
No quiero que se te estropeen las uñas.	I don't want you getting your nails messed up.
Pero usted nunca deja que los hechos le estropeen una buena historia.	But you never let facts get in the way of a good story.
Así que, por favor no la estropeen, ¿vale?	So, please, don't mess it up, okay?
No dejen que estropeen nuestro en memoria.	Don't let them spoil our memory.
Una vez vacío podrás usarlo para conservar otras chucherías y evitar que se estropeen.	Once empty you can use it to keep other goodies and avoid damage.
No los he abierto para que no se estropeen.	I've never opened them because I didn't want to ruin them.
¿Quién ha estado dejando los libros de esta forma para que se estropeen?	Who's been leaving books out to spoil?
Chicos, no me estropeen esto.	Guys, don't ruin this for me.
No quiero que lo estropeen todo.	I don't want them spoiling it.
Todo el mundo sabe que no les gusta que estropeen sus olas.	No. But everyone knows those guys don't like anyone messing with their break.
Abren pistas con muy poca nieve y con piedras que hacen que los esquís se estropeen.	They open tracks with very little snow and stones that make the skis spoil.
Es fácil que las cosas se rompan, se estropeen, desaparezcan o sean robadas.	It is easy for things to get broken, ruined, go missing or get stolen.
Ahora que las cosas están mejor entre los dos, no quiero que se estropeen	Now that things have been better for us, I don't want it to spoil.
Pero incluso las elecciones más aventuradas son suficientemente solidas como para que virtualmente nunca se estropeen.	But even the more adventurous choices are solid enough that they virtually never break.
Y tengo algunas cosas buenas que no quiero que se estropeen.	And there's got to be some food thinking of spoiling in there.