estropear

Esto era importante para mí, y lo estropeaste.	This was really important to me, and you blew it.
Solo estás celoso porque tuviste tu oportunidad y lo estropeaste.	You're just jealous because you had your chance and you blew it.
Louis, te dimos un solo trabajo, y lo estropeaste.	Louis, we gave you one job, and you blew it.
Louis, te dimos un solo trabajo, y lo estropeaste.	Louis, we gave you one job, and you blew it.
Tú lo estropeaste y ahora lo vas a arreglar.	You messed it up, and now you're gonna fix it.
Por lo que pude notar tú estropeaste solo algunos tallos.	From what I gather you've ruined just a few stalks.
¿Por qué estropeaste su obra hace dos semanas?	Why'd you take his artwork down two weeks ago?
Así es como estropeaste tu primer matrimonio.	That's how you messed up your first marriage.
Tenias una oportunidad de oro y la estropeaste.	You had a golden opportunity and you folded.
Quiero saber por qué estropeaste el acuerdo.	I want to understand why you blew up the settlement.
Ya lo estropeaste una vez, más de una vez.	You've messed up once already, more than once.
Pero lo estropeaste en la audiencia.	But you blew it in the hearing.
Creo que estabas enamorado y lo estropeaste.	I think you were in love and you messed it up.
Pero lo estabas haciendo muy bien y lo estropeaste al final.	But you were doing so well, and then you ruined it at the end.
Pero, realmente lo estropeaste hoy, ¿lo sabes?	Well, you really messed up today. You know that?
Pero tú lo estropeaste todo, ¿no es cierto?	But you spoilt all that, didn't you?
Y lo hiciste con boli, así que lo estropeaste para todos los demás.	And you did it in pen, so you ruined it for everybody else.
Bien, realmente la estropeaste esta vez ¿No?	Well, you really did it this time, didn't you?
Este jueguito al que ustedes dos han estado jugando, no lo estropeaste tú.	This little game you two have been playing, you didn't give it away.
Bueno, tú estropeaste esa noche.	Well, you blew that evening.