estropear

No estropearemos el vínculo sino que lo sostendremos.	We will not sever the bond but will sustain it.
¡No lo estropearemos para otros, pero el sobresueldo fue muy bien hecho!	We won't spoil it for others, but the bonus was very well done!
Nunca más estropearemos, contaminando la tierra y los océanos.	We will never again mess up and pollute the land and the oceans.
Si nos hablamos más tiempo que eso, estropearemos nuestra amistad.	If we talk to each other any more than that, it'll ruin our friendship. (sighs)
No estropearemos el nido.	We don't want that nest damaged.
Sí, y si salís ahora de la nave, os verán y estropearemos el mismo tiempo.	Yes, and if you come out of the ship now, they'll see you and wreck time itself.
Si nos quedamos de brazos cruzados y no hacemos nada, estropearemos la oportunidad de que la producción azucarera europea sea competitiva en el futuro, y ese no es el camino que debemos seguir.	If we sit on our hands and do nothing, we will spoil the opportunity for European sugar production to be competitive in the future, and that is not the way to go.
La luz está encendida. Si entramos al estudio durante la grabación, estropearemos la toma.	The light is on. If we go into the studio during the recording, we'll ruin the take.