estropear

to damage

Solo esperaba que Mugora no lo estropeara de alguna forma.	He only hoped that Mugora did not somehow spoil it.
Sería una pena que se estropeara por un desertor.	It'd be a pity to spoil it for one defaulter.
Logan, para mí, no es que tu negocio se estropeara.	Logan, for me, it's not that your business deal got messed up.
No quisiera que nada estropeara mi nuevo uniforme.	I wouldn't want to get anything on my new uniform.
Sí, yo solo... no quería que nada lo estropeara.	Yeah, I just, I didn't want anything to ruin it.
Bueno, tenía que asegurarme de que, ya sabes, no se estropeara.	Well, had to make sure that, you know, it didn't go bad.
Supón que los conociera, y que se estropeara todo.	Suppose he knew them, and it never came off.
Porque no ibas a permitir que nadie estropeara tus planes.	Because you couldn't let anything stop your plans.
No iba a dejar que se estropeara mi carrera, ¿no?	I couldn't let you spoil my career, or could I?
Y no haría nada que estropeara esto.	And I wouldn't do anything to mess this up.
No puedo creer que estropeara otra entrevista.	I can't believe I blew it with another interview.
Ellos no querían que nada estropeara eso.	They didn't want anything to mess with that.
Yo no quería que el licor se estropeara.	I didn't want the booze to get spoilt.
Quizás eso fue lo que hizo que Leo lo estropeara y activara la alarma.	Maybe that's what made Leo mess up and trip the alarm.
Si se estropeara, no te protegería tan bien cuando lo necesitaras.	If it's damaged, it won't protect you as well when you need it.
Dejé que un chico se metiera en mi cabeza y estropeara mi juego.	I let a boy get to my head and mess with my game.
Dejé que un chico se metiera en mi cabeza y estropeara mi juego.	I let a boy get to my head and mess with my game.
Yo tenía muchas cosas también antes de que lo estropeara.	I had a lot going for me, too, before i threw it all away.
No se si la pintura se estropeara.	I don't know if paint goes bad.
No podía dejarlo y que se estropeara.	No point in leaving it to go bad.