estropear

Bueno, no podemos hacer "dos por dos" ahora, estropearía el momento.	Well, we can't do two by two now, it'llruinthe mood.
Eso sería presuntuoso y estropearía un propósito secundario de este documento.	That would be presumptuous and would defeat a secondary purpose of this document.
Bueno, eso estropearía la diversión, ¿no crees?	Well, that kind of spoils the fun, don't you think?
Cualquier shudra que traigáis aquí estropearía las vibraciones.	Any shudras you bring here would spoil the vibrations.
Bueno, podría decírselo, pero eso estropearía la sorpresa.	Well, I could tell you, but that would hurt the surprise.
Y si le llega a ver a usted, se estropearía todo.	And if she saw you, that would spoil everything.
Si se lo dijera, estropearía la sorpresa.	If I told you, it would spoil the surprise.
Si te lo digo, estropearía el final.	If I tell you, it'll spoil the ending.
Después de todo, estropearía su Navidad.	After all, it might spoil their Christmas.
Ruby la estropearía con sus lágrimas.	Ruby would only ruin it with her tears anyway.
Y también estropearía el programa entero.	And also it upsets the whole of the program.
Si tan solo pudiera volver atrás, no lo estropearía.	If I could just go back I wouldn't hurt.
Sí, eso estropearía las cosas, ¿verdad?	Yeah, that would definitely put a damper on things, wouldn't it?
Que podría meterlo en agua por la noche y que no se estropearía.	I could leave it in water overnight, and it wouldn't hurt.
Te encanta ese sitio, si te lo digo, te lo estropearía.	You love this place. If I tell you, it'll just ruin it.
No, se estropearía las manos.	No, it would spoil your hands.
No, eso estropearía nuestro maquillaje.	No, it'll ruin our makeup.
No, eso lo estropearía todo.	No, that would ruin everything.
Quiero decir un beso lo estropearía.	I mean, a kiss would stop that cold.
Yo no puedo ayudarla, lo estropearía todo.	I can't help, I'd ruin everything.