estropear

Las variaciones de tamaño no estropearán el efecto en absoluto.	Variations in size won't spoil the effect at all.
Entre delicias en corto que le estropearán para la opción.	Among delicacies in short you'll be spoilt for choice.
Podéis añadir los óleos etéricos, que no estropearán.	Can add essential oils which will not damage at all.
En definitiva, que le estropearán para la opción.	In short, you'll be spoilt for choice.
Si poner es muchas bayas en una vajilla, se estropearán más rápidamente.	If to put many berries in one ware, they will quicker be spoiled.
Algunas amas temen de preparar al ánade, pensando que estropearán el plato.	Some hostesses are afraid to prepare a duck, thinking that will spoil a dish.
Además en estropearán a la figura.	Besides they en will damage to a figure.
Se cree que los dedos femeninos no estropearán el sabor de la bebida.	It is believed that the female fingers will not spoil the flavor of the drink.
¿Por qué? ¿Porque si entran mis emociones en ello, lo estropearán?	Why? Because if you get your emotions into it, you'll ruin it?
¿Los ingresos por las inversiones ayudarán o estropearán?	Will investment income help or hurt?
Se puede usarla también en la comida, las vitaminas a finales del invierno no estropearán.	It can also be used in food, vitamins B the end of winter will not damage.
Inyección de tinta, filminas e impresiones láser no se estropearán si se utiliza el líquido correcto.	Inkjets, kodaliths or laser prints will not be damaged when the correct liquid is used.
El fotografía regar cubierta del álbum por tal barniz no es necesario, de otro modo se estropearán.	The photo do not need to water with such varnish, differently they will deteriorate.
Las setas blancas amargan a veces, tales no es posible usar, estropearán todo el gusto del plato.	Cepes sometimes taste bitter, such it is impossible to use, they will spoil all taste of a dish.
Lo mismo vale para las cebollas, no las ponga cerca de las patatas, ambas se estropearán más rápido.	The same goes with onions - don't store onions near potatoes, as both will spoil faster.
En el invierno los rayos directos solares son no ardientes, y no estropearán a las hojas de la planta.	In winter time direct sunshine are not so burning, and will not damage to plant leaves.
Son el producto dietético bajo en calorías (solamente 14 kkal en 100r), por eso estropearán poco probable la figura.	They are a dietary low-calorie product (only 14 kcal on 100g) therefore will hardly spoil a figure.
Las hierbas y las especias que están secas nunca se estropearán, pero su sabor y aroma se desvanecerán con el tiempo.	Dried herbs and spices never actually spoil, but their flavor and aroma fade over time.
Tales hilos (a diferencia de la cuerda regular) no son visible prácticamente y no estropearán el aspecto general por el baño.	Such threads (unlike a usual cord) practically are not visible and will not spoil a bathroom general view.
Esto no significa que a la expiración de este tiempo se estropearán desesperadamente, pero el gusto será ya no aquel.	It does not mean that after this time they will hopelessly deteriorate, but taste will be not that any more.