estropear

Había todo tipo de otras cosas que me lo estropeaban.	There was all that other stuff that kinda blotted it out for me.
No, se me estropeaban.	No, they were going bad.
O, como mínimo, habría llamado la atención quejándose de que se le estropeaban los tacones.	At the very least, she'd have attracted attention by complaining about the ruining of her heels.
Y como el proletariado, el ejército y los campesinos estropeaban a cada paso los planes de los demócratas, había que declarar la guerra al pueblo bajo el manto de una guerra contra los bolcheviques.	Seeing that the proletariat, the army, and the peasantry were upsetting their plans at every step, the democrats had to open a war against the people under guise of a war against the Bolsheviks.
Al día siguiente, después de volver a observar la fantástica vista del Himalaya, hemos empezado a hacer camino hacia la frontera de Nepal, cómo siempre flanqueados por cables de electricidad o teléfono paralelos a la carretera, que normalmente estropeaban las fotos de las mejores vistas.	The day after, observing again in the morning the fantastic sight of the Himalaya, we have started to do path towards the border with Nepal, always flanked by cables of electricity or telephone parallel to the road, which normally spoiled the best photos.
Las cosas siempre se estropeaban en casa.	Things were always messed up at home.
Numerosos médicos entrevistados durante nuestra investigación se quejaron de que las máquinas que se utilizan para imprimir las etiquetas con código de barras estaban anticuadas y se estropeaban constantemente.	Numerous physicians interviewed during our research complained that the machines used to print barcoded stickers were antiquated and regularly broke down.