estropear

Consientan que será ofensivo, si estropeáis tal belleza.	Agree that will be offensive if you spoil such beauty.
Si estropeáis esto, arruináis mi vida, ¿vale?	If you mess this up, you ruin my life, okay?
Si estropeáis vuestra consciencia, ¿cómo vais a ser sahaja yoguis?	And if you spoil your awareness, how can you be Sahaja Yogis?
Con la ira estropeáis toda la situación.	With anger you really spoil the situation.
¡No estropeáis a él el descanso!	Do not spoil to itself rest!
Lo que pasa es que hemos estado sobre este tipo durante meses y vosotros casi lo estropeáis.	What's up is that we've been on this guy for months and you guys almost blew it.
Lo que pasa es que hemos estado sobre este tipo durante meses y vosotros casi lo estropeáis.	What's up? What's up is that we've been on this guy for months and you guys almost blew it.
Con la ira os estropeáis a vosotros mismos.	With anger you spoil yourself.
¿Cuál es la necesidad de estar tan apegados?, estropeáis a vuestros hijos, y cuando crecen os lo reprochan.	What is the need to be attached so much? You'll spoil your children.
¿Cuál es la necesidad de estar tan apegados?, estropeáis a vuestros hijos, y cuando crecen os lo reprochan.	What is the need to be attached so much? You'll spoil your children. When they grow up they hit you back.