estribar

En el camino hacia la CONFINTEA VI, que se celebrará en Belem, Brasil, hubo que determinar oportunamente los logros realizados entre-tanto y dónde estribaban los mayores déficit.	What had been achieved in the meantime and where large deficits remained was to be identi fied sufficiently prior to CONFINTEA VI in Belém, Brazil.
Las diferencias entre el bolchevismo y el menchevismo en Rusia no estribaban solo en cuestiones políticas (reforma o revolución, colaboración con los liberales o independencia de clase), sino que también atañían a los métodos de trabajo y de organización.	The differences between Bolshevism and Menshevism in Russia did not only occur on political questions (reform or revolution; collaboration with the liberals or class independence) but also were concerned with different methods of work and organisation.
Las excusas que se adujeron para aminorar la gravedad de este suceso, estribaban en las particularidades climatológicas de Panamá y en que allí no existía ningún meretricio.	The excuse given for the conditions in Panama is that there are no brothels in the Canal Zone.