estribar

to lie in

La diferencia estriba en la cantidad de agua usada.	The difference is in the amount of water used.
Un tercer objetivo estriba en concentrarse en cuestiones metodológicas.	A third objective is to focus on methodological issues.
La solución estriba en lograr el equilibrio ecológico adecuado.	The solution is to achieve the appropriate ecological balance.
El poder de una especie estriba en su poder reproductivo.	The power of a species is its power of reproduction.
En algún sentido lo cultural estriba en esos hechos naturales.	In some sense cultural life is constituted by these natural facts.
Tal vez, el desafío más grande estriba en cómo hacerlo.	Perhaps the biggest challenge is how to do this.
El problema estriba en que la ciencia no apoya esta ecuación.	The problem is, science doesn't support this equation.
Ahí estriba la gran diferencia entre las enmiendas 88 y 91.	This is the key difference between Amendments Nos 88 and 91.
La única diferencia estriba en cómo lo vemos con el tiempo.	The only difference is how we look at it in time.
El objetivo principal estriba en centralizar toda la información para difundirla.	The main objective is to concentrate all the information to disseminate it.
La cuestión estriba en cómo crear actividades que impliquen a los participantes.	The question is how to create the activities that engage participants.
La referencia más fuerte estriba en el estilo Art Déco.	The most striking influence is undoubtedly the Art Deco style.
En esta acción eterna estriba Nuestra fiesta.	In this eternal action is Our holiday.
El problema estriba en superar ese fenómeno sumamente complejo e históricamente arraigado.	The challenge was to surmount that highly complex and historically entrenched phenomenon.
Nuestra dificultad para comprender estriba en que nuestra mente nunca está quieta.	Our difficulty in understanding, is that our mind is never quiet.
El problema estriba en que no hemos definido nuestras prioridades.	We have not sorted out our priorities and that is the problem.
El problema estriba en tener un carácter obsesivo (y habilidades limitadas, quizá).	The problem is that I have an obsessive character (and limited abilities, perhaps).
La cuestión, por lo tanto, estriba en cómo se utilizan las municiones.	The pertinent issue therefore is how the munitions are used.
El problema estriba en que, algún día, la niñez termina.	The problem is that someday childhood ends.
Sin embargo, la dificultad estriba fundamentalmente en dónde conseguir el equilibrio idóneo.	However, the question essentially is where to strike the right balance.