estremecer

to shake

No me asusto fácilmente, pero eso hizo que me estremezca.	I don't scare easily, but that stuff makes me shake in my boots.
Puedo hacer que la gente se estremezca.	I can make people tremble.
Y jamás permitiremos que nadie estremezca la resolución de los Estados Unidos de América.	And we will never allow anyone to shake the resolve of the United States of America.
Ahora puedo hacer que una mujer se estremezca con solo mirarla de la manera correcta.	Now I can make a woman quiver just by looking at her the right way.
Lo que sea que estremezca tu mundo de Blackjack, lo encontrarás justo aquí en Cabaret Club Casino.	Whatever rocks your Blackjack world, you will find it right here at Cabaret Club Casino.
¡Qué se estremezca toda la tierra!	Let the whole earth quake!
El trabajo del lector es hacer que la congregación se estremezca con estas palabras.	Your job as lector is to let today's congregation hear words that have that power.
Una maravillosa melodía es como alas para el espíritu y hace que el alma se estremezca de alegría.	A wondrous melody is wings for the spirit, and maketh the soul to tremble for joy.
Deleite a sus invitados y amigos con una selección de confitería de gran calidad que mime y estremezca a sus papilas gustativas.	Delight guests and friends with a selection of quality confectionery that will indulge and arouse your taste buds.
Y durante su uso, las vibraciones que salen de él conseguiran que ella se estremezca de placer a los pocos segundos 11,90 €	And during use, the vibrations coming from the get it shudder of pleasure a few seconds 11,90 €
Son las ondas de vibración, unas descargas estupendas para hacer que tu pareja se estremezca cada vez que tus labios rozan su piel.	They are the wave-vibration, a few downloads great to make your partner be shudder whenever your lips rubbing their skin.
Despacito hace cosquillas pero si lo utilizas con un poco más de intensidad puedes hacer que tu sometido se estremezca de doloroso placer.	Slowly tickling but if you use it with a little more intensity can do that your subject is afraid of painful pleasure.
Ponte manos a la obra y empieza a experimentar ya mismo con las diferentes maneras en las que puedes hacer que tu pareja se estremezca de placer.	Put hands to work and start experimenting now same with the different ways in which you can make your partner will shudder of pleasure.
Ahora, pues, haz pregonar en oídos del pueblo, diciendo: Quien tema y se estremezca, madrugue y devuélvase desde el monte de Galaad.	Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead.
Las agencias de calificación, esas entidades cuya triple A hace que el mundo financiero se estremezca y el mundo real tiemble, esos oráculos, esos dioses modernos, no vieron venir la crisis de 1997.	These rating agencies, these institutes whose triple-As make the planet of finance quake and the real planet tremble, these oracles, these modern gods didn't see the 1997 crisis coming.
Ha sido necesario que la opinión pública internacional se estremezca ante la revelación de terribles crímenes cometidos en un país para que nos preguntemos si se está ofreciendo bastante protección a las personas de tierna edad aún indefensas.	It was necessary for international public opinion to be outraged by the disclosure of horrific crimes in one country, before we began to wonder whether enough protection was being offered to those of tender age, who are unprotected.
Hace que me estremezca cuando la oigo.	It makes me shudder to hear it.
El mundo quizá ya no se estremezca ante la posibilidad de guerra entre dos superpotencias nucleares, pero la proliferación puede aumentar el peligro de catástrofes.	The world may no longer shudder at the prospect of war between two nuclear superpowers, but proliferation may increase the risk of catastrophe.
Existen numerosos conceptos, formas y combinaciones inesperadas que hacen que la conciencia se estremezca, pero mientras más admitamos e imaginemos, menos atados estaremos.	There are numerous unexpected concepts, forms, and combinations which make the consciousness shudder, but the more we admit and imagine, the less we are bound.
El mundo quizá ya no se estremezca ante la posibilidad de guerra entre dos superpotencias nucleares, pero la proliferación de armas nucleares puede aumentar el peligro de catástrofes.	The world may no longer shudder at the prospect of war between two nuclear superpowers, but proliferation may increase the risk of catastrophe.