estremecimiento

Un temblor es un tipo de estremecimiento en el cuerpo.
A tremor is a type of shaking in your body.
Un gran estremecimiento sobrecogió y sacudió los fundamentos de esa nación.
A great trembling seized and rocked the foundations of that country.
Y Níniel se sentó apartada, y un gran estremecimiento la sobrecogió.
And Níniel sat apart, and a great shuddering seized her.
Sobre todo si el suelo sin un estremecimiento y no lo vieron.
Especially if the floor without a shudder and did not see.
Un suave movimiento rápido y un modesto estremecimiento y fluctuación ocurrieron.
A slight quick movement and a modest quiver and fluctuation occurred.
De hecho, puedo sentir su estremecimiento en el teléfono.
I can actually feel her shudder on the phone.
¿Así que todo esto se basa en un estremecimiento?
So this is all based on a flinch?
En realidad es una gran cantidad de estremecimiento.
There really is a tremendous amount of quivering.
Experimentas una especie de estremecimiento allí, junto con una gran dicha.
You experience a kind of shaking there along with a great joy.
El estremecimiento de la iluminación atrae al verdadero conocimiento.
The tremor of illumination attracts true knowledge.
Desde la primera nota me vino un estremecimiento.
From the first note it sent a shiver through me.
El único sonido en la habitación son las respiraciones de estremecimiento de Anastasia.
The only sound in the room is Anastasia's shuddering breaths.
Un estremecimiento pasó por entre las sombras, y el dragón siseó de dolor.
A ripple passed through the shadows, and the dragon hissed in pain.
Tremor temblor o estremecimiento de una parte o de todo el cuerpo.
Tremor trembling or shaking of a part or all of the body.
Quiero saber cada curva, cada peca, cada estremecimiento de su cuerpo.
I want to know every curve, every freckle, every shiver of your body.
Realmente puedes sentir el estremecimiento, ¿no?
You can really feel the tingling, can't you?
¿Viste el estremecimiento de la chica cuando le puso las manos encima?
Did you see the girl flinch when he put his hands on her?
Así también el estremecimiento de alegría de Juan (cf.
Thus John's leap of joy (cf.
¿Me refiero, a algo que, tú sabes, te causaría el estremecimiento?
I mean, anything that, you know, would cause you to wince?
La creciente participación de las mujeres fue parte íntegra de este estremecimiento revolucionario.
The growing participation of women was a seamless part of this revolutionary upheaval.
Word of the Day
chilling