estremecer

¿Alguna vez tuviste un sueño que te estremeciera?	Did you ever have a dream thrill you?
Sin embargo, con mucho esfuerzo, hice que una montaña se estremeciera.	Soon, by so much effort, I made a mountain to tremble.
Chilló de nuevo, un sonido que hizo que el alma de Okame se estremeciera de dolor.	It shrieked again, a sound that made Okame's soul ache with pain.
El bramido hacía que la tierra se estremeciera y parecía sacudir la bóveda del cielo azul.	The roaring caused the ground to rumble and seemed to shake the ceiling of the blue sky.
No recuerdo ruidos fuertes ni nada que me estremeciera (aparte del hecho de que tendría que regresar).	I don't remember loud noises, nor anything jarring (besides the fact that I would have to return).
Después de que, en 1999, un nuevo accidente en Mumbai estremeciera a la empresa estatal Konkan Railway Corporation (Konkan) era preciso hacer algo.	After another accident in Mumbai rocked the state-owned Konkan Railway Corporation (Konkan) in 1999, something had to be done.
Esto fue después de que un temblor de magnitud 5.8 estremeciera el área a principios de la semana durante las pruebas, cerrando temporalmente las operaciones del telescopio.	This was after a 5.8-magnitude earthquake shook the area earlier this week during testing, temporarily shutting down telescope operations.
En lo que se suponía era un distrito en manos de Senanayake, Samarakkody hizo que el futuro primer ministro se estremeciera al obtener casi 11 mil votos, comparados con los más de 26 mil de Senanayake.	In what was meant to be a Senanayake pocket borough, Samarakkody shook the prime minister-to-be by getting nearly 11,000 votes compared to 26,000-plus votes for Senanayake.