estremecido

Perú se ha visto estremecido por una serie de rebeliones locales.	Peru has been shaken by a series of local rebellions.
Y honestamente debo decir que él estaba genuinamente estremecido.	And honestly, I would say that he was genuinely shaken.
Al terminar la demostración, Maboud está tosiendo y estremecido.	At the end of the demonstration, Maboud is coughing and shaken.
Y el amor no es amor, sino estar estremecido.	And love is not love, but being all shook up.
Que el mundo no será estremecido hacia fines de 2010.	Not that the world will be shocked by the end of 2010.
Con lágrimas en los ojos, Pearson se encuentra estremecido.	Tears in his eyes, Pearson finds himself shaking.
Las palabras que expresó me habrían estremecido por todas partes.	The words he had uttered would have thrilled me anywhere.
La estación Dallas TV WFAA twiteó que el movimiento sísmico había estremecido sus estudios.	Dallas TV station WFAA tweeted that the quake shook its studios.
El sonido, la pasmosa vida, alejó de ella al estremecido joven.	The sound, the appalling life, shook the young man away from her.
Oren hijos Míos, oren, Perú será estremecido padeciendo, el agua penetra en él.	Pray My children, pray, Peru will be shaken, suffering, water penetrates within it.
Su cuerpo estremecido según los movimientos, es delgado y tierno.	Her body, made out bit by bit depending on her movements, is slender and tender.
No será estremecido el mundo a fines de 2010?	Will the world not be shocked by the end of 2010?
Las protestas masivas recientes de Irán también han estremecido el régimen de este país.	The recent mass protests in Iran have also shaken the regime in that country.
En Tíbet las inmolaciones han estremecido al mundo y galvanizado al movimiento por Tíbet.	The self-immolations in Tibet have shocked the world and galvanized the Tibet movement.
Muchos de nosotros nos hemos estremecido con los incesantes efectos de la reciente crisis económica.	Many of us have been touched by the continuing effects of the recent economic crisis.
Estaba estremecido, y asustado.	I was shaken, and I was scared.
Que ni siquiera te has estremecido.	So you haven't even flinched.
Nuevamente sorprendido y estremecido, Geraldo abrazó al hijo, concordando: — Es verdad, mi hijo.	Again surprised and with goosebumps, Gerald hugged his son, agreeing: - It is true, son.
Usted será estremecido con la variedad de marcas prestigiosas ofrecidas en los centros comerciales.	You will be thrilled with the shopping experience: from Chanel to Prada.
En cuanto al corto plazo, los acontecimientos del 11 de septiembre han estremecido una economía mundial ya vulnerable.	For the short term, the events of 11 September have shaken an already vulnerable world economy.