estremecer

to shake

Su toque y lo que representa me hacen estremecer.	Her touch and what it represents make me flinch.
¡Va a estremecer a todo lo que puede ser movido!	He is going to shake everything that can be shaken!
El sonido de la carnicería cercana lo hizo estremecer.	The sound of the nearby carnage made him shudder.
¿Qué es eso de ti que me hace estremecer?	What is it about you that makes me melt?
Las cifras que figuran en el informe nos hacen estremecer.	The statistics given in the report make us shudder.
De pronto, veo una película que me hace estremecer.	Suddenly, I see a movie that knocks my socks off.
Creemos que las imágenes tienen el poder de estremecer el mundo.	We believe that imagery has the power to move the world.
Con una mano plana, haga estremecer suavemente las costillas.	With a flat hand, gently shake your ribs.
Todo es paz en Mi Presencia y nada les puede estremecer.	Everything is Peace on My Presence and anything can affect you.
¿Quién dice que dos hombres no pueden estremecer una clase de parto?	Who says that two bros can't rock a birthing class?
El suspiro de EHS ha hecho estremecer las profundidades del Abismo.	The sigh of EHS caused to shake the depths of the Abyss.
¿Crees que quiero estremecer esta casa?	You think I want to be shaking this house?
Nadie habla conmigo, el frío de la soledad me hace estremecer.	No one speaketh unto me; the frost of solitude maketh me tremble.
Desde los faros hasta el tubo de escape, estos autos están hechos para estremecer.	From headlight to tailpipe, these cars are built to thrill.
Solo hacer la pregunta me hace estremecer.	Just asking the question makes me cringe.
Bueno, eso me hace estremecer, eso es seguro, pero ya está.	Well, it makes me all tingly, that's for sure, but that's it.
Cuando usted lo ve, solo le hace estremecer al oír el lenguaje.	When you watch it, it just makes you gasp to hear the language.
He hecho cosas que te harían estremecer.	I've done things that'll make you shudder.
Deja de estremecer la casa ahora mismo.	Stop shaking the house right now.
El pensamiento me hace estremecer internamente.	The thought makes me internally shudder.