estremecer

Se reirían y comportarían con el mismo entusiasmo, estremecerían bajo el mismo éxtasis macabro, disfrutarían con igual placer mórbido al contemplar el sufrimiento ajeno.	They would laugh and clap with the same enthusiasm, shudder in the very same macabre ecstatic way, and have the same morbid pleasure in seeing the other suffer.
– Señor Presidente, Señorías, si los fantasmas de Adenauer, De Gaulle y Spaak estuvieran en esta Cámara, se estremecerían ante la mera idea de lo que se está deliberando aquí.	– Mr President, ladies and gentlemen, if the ghosts of Adenauer, de Gaulle and Spaak were in the House, they would shiver merely at the idea of what we are debating here.
Éstos eran de verdad los diez días que estremecieron el mundo, y lo estremecerían más aun si la historia verdadera es relatada.	These truly were ten days that shocked the world, and will shock it ever more if the true tale is ever told.
Se le estremecerían los huesos al saber que, quizás, la mejor biografía que se ha hecho para él ha sido sacada de circulación porque fue escrita por un periodista y escritor ahora en el exilio.	His bones would rattle if he knew one of his best biographies had been taken out of circulation, because it was written by a journalist now in exile.