estremecer

to shake

Cuando se hace demasiado frío, se estremece y producen calor.	When it becomes too cold, it shudders and will produce heat.
Algún día todos realizarán que Hare Krishna estremece el universo.	Some day everyone with realize that Hare Krishna rocks the universe.
El aire se estremece con expectación y entusiasmo.	The air is quivering with anticipation and excitement.
Su nombre me estremece hasta las puntas de los dedos.	Oh, her very name just thrills me to my fingertips.
Por lo tanto es literalmente un hecho que Hare Krishna estremece el universo.	Therefore it is literally a fact that Hare Krishna rocks the universe.
La voz del muchacho se estremece, Te voy a dar eso.	The boy's voice is quivering, I'll give you that.
La forma en que se estremece cuando él se le acerca.	The way she flinches when he comes toward her.
Al huracán electoral que estremece el continente no escapa Venezuela.	Venezuela does not escape to the electoral hurricane that shakes the region.
Afirmación- Decreto- Mantra- Jaculatoria: En presencia del Señor se estremece la tierra.	Affirmation- Decree- Mantra- jaculatoria: In the presence of the Lord the earth trembles.
Se estremece al pensar en el crecimiento eterno.	They shudder at the thought of eternal growth.
Solo se mueven con la música que los estremece.	It's like they're only moved by music that moves them.
Pequeña crisálida que estremece todas las quimeras.	A small chrysalis that shakes all chimeras.
Cualquier psicólogo se estremece al escuchar eso.	Any psychologist just shudders to hear that.
De repente Anastasia estremece, y la expresión de la cara cambia drásticamente.	Suddenly Anastasia flinches, and her face changes dramatically.
En mi opinión, el buen arte es algo que te mueve y te estremece.	In my opinion, good art is something that moves and shakes you.
Me estremece decir simple; Y lo es por diseño.	I shudder to say simple; it's straightforward. And it's by design.
El cuerpo estremece cuando confirma el beso.	The body slides when confirming the kiss.
Ese amigo, en una actitud que me estremece, niega la disidencia.	That friend, in an attitude that disturbs me, turns his back on dissent.
Efectivamente el kirtan Hare Krishna es tan poderoso que estremece el universo entero.	Indeed Hare Krishna kirtan is so powerful that it rocks the entire universe.
Me estremece pensar cómo gente como vosotros respondería a una catástrofe real.	I shudder to think how people like you would respond to an actual catastrophe.