estrellar

Estos adornamientos son hermosos y económicos, además, se estrellarán nunca.	This jewelry is beautiful and economic, besides, will never break.
Lo que significa que si comete un error, todas las naves de la flota se estrellarán.	Which means if she makes a mistake, every ship in the fleet will crash.
Julio trae una serie de tsunamis masivos que se estrellarán en nuestras costas.	July brings in a whole series of massive tsunamis that will soon be crashing upon our shores.
La hora del cambio de polos implicará que todo el globo terráqueo estará en movimiento, y al finalizar aquella hora, las placas se estrellarán unas contra otras.	The hour of the pole shift will involve the globe on the move, and at the end of that hour, plates crashing into one another.
Los tipos de interés sobre las obligaciones soberanas constituyen el muro contra el que se estrellarán las veleidades contradictorias de Trump (reactivación keynesiana sin aumentar la deuda y bajando los impuestos).	The interest rate on sovereign bonds is the wall against which Trump's contradictory motives will clash (Keynesian stimulus without raising debt and with lowering taxes).
Al tratarse de un ejército muy resistente y disciplinado, un general experimentado podrá convertirlo en una piedra contra la que las oleadas de enemigos se estrellaran.	Given that this is a very resilient and disciplined army, an experienced general can use it as a stone against which waves of enemies will be crushed.
Yo comprendería que esto sucediera justo después de que los aviones se estrellaran, pero aquí vemos grandes pedazos de materiales que describen una gran trayectoria en el aire.	I could understand if this happened right after the airplanes hit but here we can see large piece of material flying a large distance through the air.
Caen en un ángulo, y se estrellarán sobre las cimas de los cerros, rebotando.	They come in at an angle, and will glance off hilltops, bouncing about.
Apuesto a que se estrellarán.	Which I bet will crash.
El Oleaje Cuántico siempre requiere de grandes tablas para surfear, porque las pequeñas se estrellarán contra las Olas Grandes.	Quantum Surf always requires huge surfboards, for all the small ones will be smashed by the Big Waves.
Todas las propuestas para reducir la representación de los Estados miembros más pequeños en las instituciones de la UE se estrellarán contra los principios de igualdad enarbolados por la Unión Europea.	Any proposals that diminish the representation of small Member States within the EU institutions will fly in the face of the principles of equality that are the stated aims of the European Union.
Sí, solo no quería que se estrellaran.	Yeah, I just didn't want to crash.
Voy a llevar el coche a reparar porque alguien hizo que se estrellaran con él.	I'm getting my car repaired cos someone crashed into it.
Intenté que los ángeles no se estrellaran pero es lo único que puedo hacer.	I tried to keep the heavenly bodies from colliding, but there's only so much I can do.
Según informes, cinco personas perdieron la vida después de que dos helicópteros del Ejército se estrellaran cerca de un lago en el sureste de Francia.	Five people have reportedly lost their lives after two army helicopters crashed near a lake in southeastern France.
¿Cuántos norteamericanos desearían que Estados Unidos hubiera hecho exactamente eso antes de que esos primeros aviones se estrellaran sobre las Torres Gemelas?	How many Americans wish the US had done exactly that on Sept 11, 2001 before those first planes hit the twin towers?
Pero había una. nadie en nuestro gobierno, por lo menos, y no creo que en el gobierno previo, pudo vislumbrar que aviones se estrellaran contra edificios en una escala tan masiva.	But there was a—nobody in our government, at least, and I don't think the prior government, could envision flying airplanes into buildings on such a massive scale.