estrellar

No vamos a ayudarlo estrellando el avión.	We're not gonna help him by crashing the plane.
Uno de los sospechosos terminó estrellando su coche y huir a pie.	One of the suspects ended up crashing his car and fleeing on foot.
Tal vez todo tu mundo se está estrellando, y parece que nadie está escuchando.	Perhaps your world is crashing, and it seems that no one is listening.
Pasó una luz roja estrellando contra un tío que doblaba a la izquierda.	She ran a red light straight into a guy taking a left.
Vamos, me estoy estrellando aquí.	Come on, I'm flailing here.
Además, si desea saber cómo solucionar Google Chrome se seguirán estrellando, acaba de leer más.	Besides, if you would like to know how to fix Google Chrome Keep Crashing,just read more.
Ve que la inundación no sigue el curso del río y las aguas se están estrellando en la selva.	She sees that the flood is ignoring the bend and is crashing through the jungle.
Además, si tengo que conducir y mirar el mapa a la vez acabaré estrellando tu Jaguar.	Besides, if I have to drive a car and look at a map at the same time, I'll crash your Jag.
Sí, sé cuán difícil es mantener una actitud positiva mientras que todo alrededor suyo se está estrellando.	Yes I know that it is difficult to maintain a positive attitude while all around you your world is crashing down.
Cualquier Otra Manera Allí vas, te agarré estrellando mis sueños de nuevo Justo cuando estoy tratando de alcanzarte.	Any Other Way [Nick:] There you go caught you crashin' my dreams again Just when I'm trying to get over you.
La orden de completar el muro se está estrellando contra el desbalance entre los dudosos beneficios y los monumentales costos harto comprobados.	The order to complete the wall has thus run up against the imbalance between its doubtful benefits and its unquestionably monumental costs.
Y cómo no, si las placas tectónicas se estarán estrellando, unas contra otras, como las piezas de un dominó que se desploman?	How would they not, when the plates are slamming into one another, like dominoes?
A menos que el resto de los jugadores, o todos los jugadores, juegue una parte en la decisión de política, el sistema seguirá estrellando.	Unless the rest of the players, or all of the players, play a part in policy decision, the system will keep crashing,.
Después tomó un frasco de mermelada de la línea y se lo tiró al seminarista, estrellando el frasco en su cara y causando profundos cortes.	He then took a glass jar from the assembly line and threw it at the seminarian, breaking the jar on his face and causing deep cuts.
La sed de poder y de control del Estado les ancló en un espejismo político, ante el que se fueron estrellando, especialmente a partir de 2009.	The thirst for power and control of the state bound them to a political illusion that set them on a collision course, particularly starting in 2009.
Cuando no arrojaban a los niños a las fosas, los asesinaban simplemente golpeándoles con un objeto contundente o estrellando sus cabezas contra el suelo.	When they did not throw the children into the grave pits they often murdered them simply by hitting them with a heavy object or by pounding their heads against the ground.
Estar√° disponible oficialmente el 15 de diciembre, justo a tiempo para capturar el vídeo de pap√° estrellando su nuevo dron en la ma√Īana de Navidad.	The cute little camera systems will be widely available on December 15, just in time to capture video of Dad crashing his new drone on Christmas morning.
El arroyo objetó que se estaba estrellando contra las arenas, siendo absorbido por estas; que el viento podía volar, y que por ello podía cruzar el desierto.	The stream objected that it was dashing itself against the sand, and only getting absorbed: that the wind could fly, and this was why it could cross a desert.
A continuación, una gran cantidad de estas personas estaban empezando a ser introducidas, no solo debido a su mente expandida de esa manera, sino porque, además, porque estas cosas se estaban estrellando.	Then a lot of these people were starting to get brought in, not only because of their mind expanding in that manner, but because, also because these things were crashing.
Scowcroft se pronunció contra la guerra de Irak antes de que empezara, pero después se calló hasta que fue patente que los planes y sueños de los neocons se estaban estrellando contra las realidades de la sociedad iraquí y la resistencia del pueblo.	Scowcroft spoke out against the Iraq war in early 2002, before it began, but then withheld criticism until it became plain that the plans and dreams of the neocons were crashing against the realities of Iraqi society and the resistance of Iraqi people.