estrechar

to narrow

El Presidente le estrechará la mano.	The President will then shake your hand.
El proyecto estrechará además los lazos entre los productores y los usuarios de estadísticas.	Furthermore, the project will strengthen links between producers and users of statistics.
Se estrechará el contenido con formato 4:3.	Content formatted in 4:3 will be stretched.
El centro estrechará las asociaciones con organizaciones nacionales e internacionales y preparará nuevas iniciativas.	The Centre will enhance partnerships with national and international organizations and develop new initiatives.
Esto estrechará considerablemente el círculo.	It considerably will narrow a circle.
Eso no estrechará la búsqueda.	That's not going to narrow it down.
Se estrechará la cooperación entre la sociedad civil y el trabajo a nivel de comunidad.	Close collaboration with civil society and work at the community level will be strengthened.
Otras tareas vendrán y la vía, a cada día, se estrechará aún más.	Other tasks will come and the road will be narrowed more and more every day.
¿No me estrechará la mano?	Uh, won't you shake hands with me?
Bueno, entonces cuando ella se lo explique a Maníaco, estrechará tu mano.	Well, then, I'm sure that when she explains that to Maniac, he'll be shaking your hand.
En la tercera fase del proyecto se estrechará la cooperación con los Estados miembros.	At the third stage of the project cooperation will be tightened up between the Member States.
El hecho de que el fondo de pantalla oscuro pasillo dará la oscuridad y visualmente se estrechará.	The fact that the dark hallway wallpaper will give darkness and visually it will narrow.
Al educarlo, notará que te preocupas por él y se estrechará vuestro vínculo afectivo.	By educating him, he will notice that you care about him and your emotional bond will be narrowed.
Afirmó que el ingreso de Ucrania estrechará los lazos comerciales, lo que reportará beneficios económicos para todos.	He stated that Ukraine's membership will make trade ties closer and economically beneficial for all.
La condición de observador estrechará también las relaciones entre Asociados y los órganos, programas y organismos pertinentes de las Naciones Unidas.	Observer status will also strengthen the relationship between Partners and relevant United Nations bodies, programmes and agencies.
Cuando uno sigue una determinada religión, uno estrechará su enfoque, limitará su entendimiento y restringirá su ser.	When you follow a particular religion, you narrow your approach, you limit your understanding, and you restrict your being.
La UNCTAD intensificará su labor en esta esfera y estrechará su cooperación con otras organizaciones en los planos nacional, regional e internacional.	UNCTAD will intensify its work in the area, and will strengthen its cooperation with other agencies at national, regional and international levels.
El proletariado revolucionario aparece rá ante el campesinado como una fuerza real y la peque ña burguesía urbana estrechará filas con él.	The revolutionary proletariat must become a real force before the peasantry, and the small city folk will close ranks with it.
La alianza se estrechará aún más cuando Chevrolet se convierta en el patrocinador de la camiseta del club, a partir de la temporada 2014/15.	The partnership is set to be further cemented when Chevrolet becomes the club's shirt sponsor starting in the 2014/5 season.
La playera se estrechará, así que no jales las mangas... y lo pliegues se desvanecerán, así que no pongas nada en tus bolsillos.	The shirt will stretch so don't pull up the sleeves, and the pleats will fade so don't put anything in your pockets.