estrechar

La colaboración interinstitucional se ha estrechado en el Sudán.
Inter-agency collaboration had been strengthened in the Sudan.
No has estrechado la zona de búsqueda en absoluto.
You haven't narrowed the search area at all.
Sí, creo que he estrechado su tipo de personalidad.
Yeah, I think I've narrowed down his personality type.
Creo que hemos estrechado la zona de búsqueda.
I think we've narrowed the field of search.
La buena noticia es que se han estrechado las manos.
No. But the good news is, she's shaken hands on it.
Las hojas oblongo, inferior poco a poco a la razón estrechado.
Leaves oblong, bottom gradually to the basis the narrowed.
Nunca nos hemos estrechado la mano, y ahora se terminó el Besa.
We've never even shaken hands, and now there's no more Besa,
Podrías por lo menos, ya sabes, haber estrechado su mano o dicho hola.
You could have at least, you know, shaken his hand or said hi.
Tiene que quedarse hasta que haya estrechado la mano de cada persona en la habitación.
They have to stay until he's shaken the hand of every person in the room.
Ha estrechado algunas manos y ha vuelto a casa a eso de las 22:00.
He shook a few hands and by 10:00 p.m., he returned home.
Este proyecto ha estrechado las relaciones entre las Fuerzas Armadas y la sociedad civil.
The enterprise has forged a closer relationship between the Armed Forces and civil society.
La Unión Europea ha estrechado su cooperación con los Estados Unidos en el proceso de paz.
The European Union has deepened its cooperation with the United States on the peace process.
Se deben de haber estrechado la mano.
They must've shaken hands.
Al mismo tiempo, la brecha salarial con respecto a los hombres se ha estrechado en un 3%.
At the same time, the wage gap with men had narrowed by 3 per cent.
Espaciándose constantemente en esos asuntos, habían empequeñecido sus intelectos y estrechado la órbita de su vida.
By dwelling constantly on these matters, they had dwarfed their minds and narrowed the orbit of their lives.
La evolución confirma que no se ha estrechado en absoluto la distancia entre ricos y pobres.
Developments confirm that there has been no narrowing whatsoever of the gap between rich and poor.
Puede que halla, ya sabes, estrechado demasiadas manos, pero no vamos a ponernos histéricos.
I may have, you know, shaken too many hands out there, but let's not get hysterical.
La relación entre el gobierno y el arzobispo Rodríguez se ha estrechado en los últimos dos años.
The relationship between the government and Archbishop Rodríguez has become much closer over the last two years.
Como ya se ha señalado, en el curso de 2006 se ha estrechado significativamente la cooperación con la Interpol.
As noted above, cooperation with Interpol was significantly strengthened during the course of 2006.
Los últimos dos meses, sentí que habíamos estrechado lazos, y eso me ha encantado.
The last couple of months, I thought we've gotten really close, and I have been loving that.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict