estrechar

to narrow

Durante ese tiempo, me estrechó la mano en tres ocasiones.	During that time, he shook my hand on three occasions.
ONU-Hábitat amplió más y estrechó su asociación con las instituciones financieras.	UN-Habitat further expanded and deepened its partnerships with financial institutions.
El mismo señor acudió hoy y me estrechó la mano.	The same man came by today and shook my hand.
Me estrechó la mano, sonrió y dijo: "Bob, toca el oboe".	He shook my hand, smiled and said, "Bob, play the oboe."
Un hombre anciano se acercó y estrechó la mano de Lincoln.	An old man came up and shook Lincoln's hand.
Se acercó a él y estrechó su mano.	You approached him and shook his hand.
Asimismo, estrechó una profunda amistad con Joaquín Sorolla.	He also developed a close friendship with Joaquín Sorolla.
Y estrechó mi mano con la suya, grande y firme.	And he took my hand in his large firm grasp.
Después del primer programa Koppel le estrechó la mano a Morrie.	After the first show, Koppel shook Morrie's hand.
Hapatra se arrodilló y la estrechó entre sus brazos.	Hapatra kneeled and caught her in her arms.
Él estrechó las manos con el alcalde.	He shook hands with the mayor.
Me acerqué Muir, me presenté como candidato, y estrechó la mano.	I approached Muir, introduced myself as a candidate, and shook hands.
McGaughey estrechó bruscamente la mano de Samuels y abandonó las cámaras del Consejo.	McGaughey abruptly shook hands with Samuels and left the Council chambers.
También estrechó la mano del presidente venezolano Hugo Chávez.	He also shook hands with Venezuelan President Hugo Chavez.
La policía les estrechó la mano y los dejó seguir su camino.	The police shook their hands and sent them on their way.
Me estrechó la mano y dijo,	He shook my hand and he said,
Me estrechó con fuerza y pude sentir su aliento en mi rostro.	He embraced me tightly, and I could feel his breath on my face.
Una vez alcanzado el lecho rocoso, la excavación se estrechó a 1 m de ancho.	Upon reaching bedrock, the excavation narrowed to 1 m in width.
El análisis de esta franja de ADN estrechó la búsqueda a 125 mutaciones candidatas.	Analysis of this stretch of DNA narrowed the search to 125 candidate mutations.
Los resultados fueron muy enriquecedores y la convivencia estrechó vínculos entre los asistentes.	The results were enriching and the sessions strengthened bonds between the participants.