estratigráfico

Translator
Examples

La revolución en el modelado estratigráfico comenzó con el lanzamiento de Vulcan™ 6.	The revolution in stratigraphic modelling began with the release of Vulcan™ 6.
La revolución en el modelado estratigráfico comenzó con el lanzamiento de VulcanTM 6.	The revolution in stratigraphic modelling began with the release of Vulcan™ 6.
Estos dos cambios aparentemente pequeños tendrán una profunda influencia en el modelado estratigráfico de los yacimientos.	These two apparently small changes will have a profound influence on modelling stratigraphic deposits.
Las correlaciones con otros afloramientos pennsylvanianos en la región dan soporte al esquema estratigráfico aquí propuesto.	Correlations with other Pennsylvanian outcrops in the region give support to the stratigraphic scheme here proposed.
Vulcan 9.1 también ofrece mejoras importantes a los módulos de Pit Optimiser, Borehole Geophysics y las herramientas de modelado estratigráfico.	Vulcan 9.1 also offers major upgrades to Pit Optimiser, Borehole Geophysics and stratigraphic modelling tools.
Por contexto estratigráfico y su relación con fragmentos de cerámica encontrados en el mismo sitio.	The weights were dated by their stratigraphic context and in relation to pottery shards found at the same site.
Durante la actividad práctica los jóvenes afrontan una excavación arqueológica simulada según el moderno método estratigráfico.	During the activity, the children will encounter a simulated archaeological dig, demonstrating the modern stratographic method.
Ara votiva de mármol blanco de Luni (Carrara), hallada en el mismo contexto estratigráfico que la de Caius Caesar.	Votive altar of white Luni (Carrara) marble found in the same stratigraphic context as that of Caius Caesar.
El estilo Quillacollo se ha documentado en un pozo estratigráfico en Quillacollo en el Valle Central (Anderson y Céspedes 1994).	The Quillacollo style has been documented in a stratigraphic pit at Quillacollo in the Central Valley (Anderson and Céspedes 1994).
Maptek Vulcan 10 incluye herramientas mejoradas para programación Gantt, nuevo modelado de fallas estratigráfico y mejoras impulsadas por los comentarios de los usuarios.	Maptek Vulcan 10 includes enhanced Gantt scheduling tools, new stratigraphic fault modelling and enhancements driven by user feedback.
Por contexto estratigráfico y comparación con otros objetos encontrados en este y otros lugares, como al-Fudayn (Mafraq).	These lamps were dated by stratigraphic context and by comparison with other objects on this and other sites, for instance, al-Fudayn (Mafraq).
Maptek Vulcan 10 incluye herramientas mejoradas para programación Gantt, nuevo modelado de fallas estratigráfico y mejoras impulsadas por los comentarios de los usuarios.	Maptek™ Vulcan™ 10 includes enhanced Gantt scheduling tools, new stratigraphic fault modelling and enhancements driven by user feedback.
Maptek Vulcan 9.1 también contiene importantes mejoras para la geofísica del pozo, herramientas de modelado estratigráfico y HARP y el Pit Optimiser.	Maptek Vulcan 9.1 also contains major enhancements to Borehole Geophysics, Stratigraphic and HARP Modelling tools and Pit Optimiser.
El análisis estratigráfico es la herramienta que sistematiza la observación permitiendo la comprensión de los cambios y su orden cronológico.	Stratigraphic analysis is the tool for research which, systematizing the observation, offers the researcher the comprehension of all changes as well as their chronological order.
Se presenta un perfil estratigráfico detallado de la parte superior de la formación al oeste del río Baguales, con una interpretación de los ambientes de depositación.	A detailed stratigraphic section of the upper part of the formation exposed west of the Baguales River is presented, with an interpretation of depositional environments.
Su experiencia en modelado geológico estratigráfico y metalífero, modelado de recursos, control de leyes y análisis geotécnico asegura que los estudiantes estarán bien capacitados para servir a la industria minera.	Her expertise in stratigraphic and metalliferous geological modelling, resource modelling, grade control and geotechnical analysis ensures students will be well trained to serve the mining industry.
En el ambiente de tajo abierto, los ingenieros se beneficiarán de la mayor capacidad de las herramientas de perfiles de transporte así como de la funcionalidad del diseño de tajo estratigráfico.	In the open pit environment engineers will benefit from improved capabilities in haulage profile tools as well as stratigraphic pit design functionality.
El equipo de la ISU disfrutando de su café (y otras bebidas con cafeína) en el tercer día de entrenamiento – inmerso en el relativamente nuevo módulo Vulcan (modelado estratigráfico integrado).	The ISU team enjoying their coffee (& other caffeinated drinks) on the third day of training–immersed in the relatively new Vulcan module ISM (Integrated Stratigraphic Modelling).
Los ensayos de CPT y SDMT fueron eficientes para definir detalladamente el perfil estratigráfico; no obstante, la estimativa de los parámetros geotécnicos no puede ser realizada basada únicamente en correlaciones convencionales definidas para suelos sedimentares.	CPT and SDMT were efficient for detailed stratigraphic logging, however, the estimative of geotechnical parameters cannot be solely been done base on just conventional correlations defined for sedimentary soil.
El cosmos es representado de modo estratigráfico: capas de tierra sobrepuestas unas a otras, generando planos paralelos que no se comunican físicamente, a no ser por los seres que las habitan.	The cosmos is represented in a stratigraphic way: layers of land placed one on top of the other, producing parallel planes which do not physically communicate, except through the beings that inhabit them.