estratificar

La asignación al azar no se estratificó en ninguno de los ensayos.	Randomization was not stratified in either of the trials.
Sin embargo, en ese ensayo no se estratificó a los pacientes por densidad estromal.	However, this trial did not stratify patients by stromal density.
La muestra se estratificó en dos grupos, hipotensos (casos) y normotensos (controles) luego de la salida de CEC.	The sample was stratified into two groups, hypotensive (cases) and normotensive (controls) after ECC.
El proceso de aleatorización se estratificó por servicio participante (medicina interna, cardiología y corta estancia médica).	The randomization process was stratified with respect to the services involved (internal medicine, cardiology, and short-stay).
A partir de las puntuaciones de riesgo, se estratificó el riesgo de eventos en tres grupos (terciles) y se calculó la CIF.	We used the risk scores to stratify the risk of events into 3 groups (tertiles) and calculated the CIF.
La aleatorización se estratificó por grupos geográficos y por tamaños de bloques de 10 a 12 consultorios vecinos mediante el uso de un generador computarizado de números aleatorios.	Randomization was stratified within geographical groups and block sizes of 10 to 12 neighboring practices using a computerized random number generator.
La aleatorización no se estratificó por potenciales factores de confusión; en cualquier caso, los procedimientos se realizaron en una misma unidad de cardiología intervencionista y con idénticos criterios operativos.	Randomization was not stratified for potential confounding factors; however, the procedures were performed in a single interventional cardiology unit and with identical operative criteria.
El esquema de planificación se estratificó según el orden del pasillo exterior, el vestíbulo de entrada, las salas funcionales, el pasillo detrás del escenario y la sala principal.	The planning diagram is stratified in the order of exterior corridor, entrance lobby, functional rooms, backstage corridor, the main hall.
La aleatorización no se estratificó respecto al infarto de miocardio En ambos grupos de stent s, muchas de las características basales de los pacientes, las lesiones y las intervenciones fueron similares.	Randomization was not stratified for MI. In the 2 stent groups, many baseline characteristics of patients, lesions, and procedures were similar.
No hubo diferencias en los resultados de los parámetros nutricionales cuando el análisis se estratificó por etiología, un aspecto que no pudo ser valorado debido al pequeño tamaño de la muestra.	There were no differences in the nutritional parameter results when the analysis was stratified by etiology, an aspect that most certainly could not be assessed due to the small sample size.
Para mantener el equilibrio entre las dos estrategias, la asignación aleatoria se estratificó según la presencia de diabetes mellitus y síndrome coronario agudo y la longitud y el diámetro estimado del implante prospectivo del SLF.	To preserve a balance between the 2 strategies, randomization was stratified according to the presence of diabetes mellitus, acute coronary syndrome, and the estimated length and diameter of the prospective DES implant.
En el ensayo holandés AAL10, se estratificó a los pacientes en los tres grupos de riesgo siguientes de acuerdo con la ERM después del primer mes de tratamiento y después del segundo ciclo de quimioterapia:[273][Grado de comprobación: 2A]	The Dutch AAL10 trial stratified patients into the following three risk groups on the basis of MRD after the first month of treatment and after the second cycle of chemotherapy:[131][Level of evidence: 2A]
Sin embargo, cuando se estratifico por género, no hubo asociación entre la ingesta de folato dietario y el riesgo de cáncer colorrectal en mujeres (103, 104).	However, when stratified by gender, there was no association between dietary folate intake and CRC risk in women (103, 104).
Se estratificó a los pacientes según el estadio y la región geográfica.	Patients were stratified by stage and geographic region.
Se estratificó la población en profesiones únicas.	The population was stratified to unique trades.
Se estratificó a los pacientes en 3 grupos en función de los terciles de la PS-II.	Patients were stratified in 3 groups according to SS-II tertiles.
Se estratificó la superficie en un SIG, de acuerdo a la intensidad de la intervención.	The forest area was stratified in a GIS according to harvest intensity.
En el estudio COG-D9602, se estratificó a 388 pacientes con rabdomiosarcoma embrionario de riesgo bajo en dos grupos.	The COG-D9602 study stratified 388 patients with low-risk embryonal rhabdomyosarcoma into two groups.
Según el sistema de puntuación, se estratificó a los pacientes como de alto riesgo en presencia de una EuroSCORE ≥ 6.	According to the scoring system, patients were stratified as high risk in the presence of a EuroSCORE≥6.
La aleatorización se estratificó según el uso de ácido acetil salicílico a dosis baja (24% de pacientes en la población total del estudio) y la edad.	Randomization was stratified by low-dose ASA use (24% of patients in the overall study population) and age.