estratificar

Los análisis también se estratificaron por raza / etnia en respuesta a interacciones estadísticamente significativas.	Analyses were additionally stratified by race/ethnicity in response to statistically significant interactions.
Se analizó el primer electrocardiograma y los pacientes se estratificaron de acuerdo a la presencia de cambios recíprocos.	The first electrocardiogram was analyzed, and patients were stratified according to the presence of reciprocal change.
Para este estudio se definieron y estratificaron los valores culturales en tres partes: se consideró la familia, religión y espiritualidad.	For this study we defined and stratified the cultural values on three sections: family, religion and spirituality.
Los estudios se estratificaron por diseño de estudio y luego se subagruparon por endemicidad, por administración concurrente de 8-aminoquinolina más fármacos esquizonticidas y por especies de plasmodium.	Studies were stratified by study design and then subgrouped by endemicity, by co-administration of 8-aminoquinoline plus schizonticide drugs and by plasmodium species.
Los tumores pediátricos no se estratificaron de forma independiente y, aunque la mayor parte de la terminología permaneció sin cambios, la categoría intermedia de tumores se dividió en localmente invasor y, con poca frecuencia metastatizante.	Pediatric tumors were not independently stratified and the terminology was mostly left unchanged, but the intermediate category of tumors was divided into locally aggressive and rarely metastasizing.
Igualmente, los pacientes se estratificaron en función del riesgo trombótico preoperatorio (tabla 1) en 3 subgrupos de riesgo (alto/muy alto, moderado y bajo) para proceder posteriormente al análisis y comparación de la frecuencia de episodios tromboembólicos observados.	Likewise, patients were stratified according to the preoperative thrombotic risk (Table 1) into three risk subgroups (high/very high, moderate and low) for subsequent analysis and comparison of the frequency of thromboembolic episodes observed.
Los pacientes de esos ensayos no se estratificaron de acuerdo con marcadores de angiogénesis, pero el Dr. Koay hipotetiza que los pacientes que se beneficiaron del bevacizumab tenían una microvasculatura más densa que los pacientes que no se beneficiaron.	Patients in these trials were not stratified according to angiogenesis markers, but Dr. Koay hypothesizes that the patients who benefited from bevacizumab had denser microvasculature than the patients who did not benefit.
Después de una revisión de datos de 20 años, los investigadores estratificaron a los pacientes según la proporción de granulocitos y linfocitos (G/L), ya que suponían que las proporciones de G/L superiores a 2,0 podían predecir una reacción.	After reviewing 20 years of data, the investigators stratified patients on the basis of the ratio of their granulocytes to lymphocytes (G/L), believing that G/L ratios above 2.0 would predict responders.
Se analizaron las diferencias en las características sociodemográficas según el intento de pérdida de peso autorreportado utilizando la prueba χ2 para las variables categóricas y la prueba t para las variables continuas; estos análisis se estratificaron según la clasificación del IMC del niño.	Differences in sociodemographic characteristics according to self-reported attempted weight loss were examined by using the χ2 test for categorical variables and the t test for continuous variables; these analyses were stratified by the child's BMI classification.
Las estructuras metálicas se estratificaron con el nuevo sistema de cerámica sobre metal IPS Style®.	The metal frameworks were veneered with the new metal-ceramic system IPS Style®.
Ambas subpoblaciones se estratificaron prospectivamente.	Both subpopulations were prospectively stratified.
Los pacientes se estratificaron de acuerdo con la concentración inicial de LDH y el genotipo de BRAF.	Patients were stratified by baseline LDH and BRAF genotype.
Los grupos del estudio se estratificaron según la presencia de la mutación génica del BRCA y si las pacientes habían recibido tratamiento previo con antiangiogénicos.	The study arms were stratified by BRCA gene mutation status and receipt of prior anti-angiogenic therapy.
Las características clínicas y demográficas basales se estratificaron en función de las categorías preestablecidas del RL y para cada tipo de IAM por separado (tablas 1 y 2).	The baseline clinical and demographic characteristics were stratified separately for each type of AMI according to the previously established WBC categories (Tables 1 and 2).
Cuando se estratificaron, en los pacientes que no tomaban tobramicina nebulizada el porcentaje de descenso de exacerbaciones fue de un 43% en el grupo de ataluren frente a placebo.	When stratified, the patients in the ataluren group not on nebulized tobramycin showed a percentage decrease in exacerbations of 43% compared to the placebo group.