estrangular

Estoy estresado porque llevo una corbata que me está estrangulando.	I'm stressed because I'm wearing a tie that's strangling me.
Mi vida está estrangulando cualquier posibilidad de que él viva la suya.	My life is strangling any chance of him living his.
Mi vida está estrangulando cualquier posibilidad de que él viva la suya.	My life is strangling any chance of him living his.
Las viejas estructuras están estrangulando el desarrollo de las fuerzas productivas.	The old forms are strangling the development of the productive forces.
¿No le dijeron que esta ciudad se está estrangulando?	Didn't they tell you how this town is being strangled?
La idea de cualquiera de ellos estrangulando una chica a sangre fría...	The idea of either of them strangling a girl in cold blood...
Las fuerzas productivas se están estrangulando en las celdas nacionales de Europa.	The productive forces are being strangled in the national cells of Europe.
Este es el trabajo de una mano invisible que me está estrangulando.	That is the work of an invisible hand that is strangling me.
Cuando se acercó, el vampiro que me estaba estrangulando, empezó a correr.	When he came close, the vampire that was strangling me, started to run.
Ya no me despierto estrangulando mi almohada.	I don't wake up strangling my pillow anymore.
Estamos regulando en exceso el sector; estamos estrangulando la agricultura con nuestros reglamentos.	We are over-regulating the industry; we are strangling agriculture by our regulations.
Su vida económica antes de la invasión poco a poco ya se iba estrangulando.	Its economic life was being slowly strangled before the invasion.
¿Soy el único que se imagina estrangulando a ese tío esta noche?	Am I the only one who sees me choking that guy out tonight?
Lo está estrangulando desde el interior.	It's strangling him from the inside.
EE.UU. continúa socavando la democracia respaldando a la oposición y estrangulando la economía.	The US continues to undermine democracy by backing the opposition and strangling the economy.
¡Y está estrangulando a esta mujer!	And he's trying to strangle that woman!
¿Soy el único que se imagina estrangulando a ese tío esta noche?	Am I the only one who sees me choking that guy out tonight?
Joe, me estás estrangulando.	Joe, you're strangling me.
Recuerdo una ocasión en que él me estaba estrangulando en el piso de la cocina.	I remember one occasion in which he was strangling me on the kitchen floor.
Y eso significa que la vigilancia masiva está estrangulando la innovación social y la responsabilidad democrática.	And that means that mass surveillance is strangling social innovation and democratic accountability.