solicitar

Yo no estoy solicitando un mecanógrafo de trabajo.	I am not applying for a typist's job.
No estoy solicitando hablar desde el podio.	I'm not asking to speak from the podium.
Por favor, todavía estoy solicitando universidades.	Please, I'm still applying to colleges.
Y para eso estoy solicitando tu ayuda.	Which includes politely asking for your help.
No estoy solicitando permiso.	I'm not asking for permission.
No estoy solicitando o recibiendo servicios de ejecución de manutención para niños de otro estado.	I am not requesting or receiving child support enforcement services from another state.
No estoy solicitando nada.	I'm no' asling for anything.
También estoy solicitando que usted de inmediato asigne otro detective a mi caso y que éste lleve a cabo rápidamente una investigación completa del caso.	I am also requesting that you immediately assign another detective to my case, and that this new detective quickly carry out a complete investigation of the case.
Entonces por la presente estoy solicitando a los líderes mundiales en todos los niveles amablemente anotar la fórmula para la paz y estabilidad económica dada por el Señor Sri Krishna en el Bhagavad-gita y repensar y reajustar sus prioridades.	So I am hereby requesting the world leaders on all levels to kindly note the formula for peace and economic stability given by Lord Sri Krishna in the Bhagavad-gita and to rethink and readjust their priorities.
Estoy solicitando humildemente que me ilumine por sus instrucciones nectáreas y aclare mi duda.	So I humbly request you to enlighten me by your nectarean instructions and clear my doubt.
Es por eso que estoy solicitando una transferencia, señor.	That's why I'm requesting a transfer, sir.
Es por ello que estoy solicitando la opinión de las delegaciones.	That is why I am asking for advice from delegations.
Claramente, le estoy solicitando al Consejo que dé prioridad a esto.	Clearly I am asking the Council to give priority to this.
Todavía no estoy muy seguro de lo que estoy solicitando.	Still not totally sure what I'm applying for.
Es por eso que estoy solicitando que mi trabajo de vuelta.	Which is why I am requesting to have my job back.
Sí, Sra. Stirling, estoy solicitando su ayuda, ¿bien?	Yes, Mrs. Stirling, I'm asking for your help, okay?
¿Qué puede preguntarme un empleador cuándo estoy solicitando un trabajo?	What may an employer ask me when I am applying for a job?
No es su trabajo el que estoy solicitando.	It is not your job I am looking for.
Jean, estoy solicitando para la beca.	Jean, I'm applying for the fellowship.
El programa que estoy solicitando se verá impactado (English).	The program I'm applying to is impacted.