retener

Vete, no te estoy reteniendo.	I'm not keeping you.
Muchas personas compran un libro de gramática y lo leen y dicen: 'No estoy reteniendo nada de esto'.	A lot of people get a grammar book and they read it and they are like, 'I am not retaining any of this.'
¿He mencionado que te estoy reteniendo un aumento de sueldo?	Have I mentioned that I'm overdue for a raise?
No lo estoy reteniendo a la fuerza.	I'm not keeping him here by force.
¿Te estoy reteniendo de algo?	Am I keeping you from anything?
Oh, ¿te estoy reteniendo?	Oh, I'm keeping you?
¿Crees que la estoy reteniendo?	You think I held her back?
Lo siento, ¿te estoy reteniendo?	I'm sorry. Am I keeping you?
No te estoy reteniendo.	I'm not stopping you.
¿Tú crees que estoy reteniendo agua?	I am the water retention?
No le estoy reteniendo.	I'm not stoppin' you.
No te estoy reteniendo.	You don't see me stopping you.
No te estoy reteniendo.	I'm not stoppin' you.
No te estoy reteniendo.	I'm not stopping you.
Aunque tengo más información a mi disposición, creo que estoy reteniendo mucho menos que cuando solo enfoco toda mi atención en un solo libro de ese tema en particular.	Although I have more information at my disposal, I feel I am retaining a lot less than I do when I solely focus all my attention on a single book of that particular topic.
Estoy reteniendo agua y No sé por qué.	I'm retaining water and I'm not sure why.