reiterar

Por lo que estoy reiterando mi llamado a los líderes del Congreso para que actúen con suma prontitud.	So I am reiterating my call on leaders in Congress to act with urgency.
No pienses que Yo estoy reiterando algo generalmente muy conocido; por el contrario, como en las horas de peligro, Yo estoy repitiendo acerca de esta necesidad salutífera.	Do not think that I am reiterating something too generally known; on the contrary, as in an hour of danger I am repeating about the salutary expedient.
Sí, sé que estoy reiterando sobre lo mismo, pero hay gente nueva subiendo a bordo todo el tiempo y tenemos que asegurarnos que obtengan el mensaje: nada es como aparenta ser.	Yes, I know that I'm going over old ground, but there are new people coming on board all the time and we must ensure that they get the message: nothing is as it seems.
Estoy reiterando mi preocupación inicial y constante, incluso por medio de propuestas para modificar los proyectos del informe, que se pueden resumir como la necesidad de garantizar el equilibrio geopolítico del SEAE que está a punto de inaugurarse.	I am reiterating my initial and constantly repeated concern, including by means of proposals to alter the report's projects, which can be summarised as the need to ensure the geopolitical balance of the EEAS about to be inaugurated.